BIBLIOGRAPHY

2001

Raised by the Moon

Feeling Remains

Tatters

The Retrospective

Dark Terrors 6

 

All For Sale

 

TOP

---

 

2000

No End Of Fun

(working title, "Summer Fun")

 

J. K. Potter's Embrace the Mutation

Edited by William Schafer and Bill Sheehan. Subterranean Press, Burton, May 2002: pp. 41-62.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 129-148.

 

The Year’s Best Fantasy and Horror

Edited by Ellen Datlow and Terri Windling. St Martin ’s Press, New York, August 2003: pp. 270-283.

 

One Copy Only

Shelf Life: Fantastic Stories Celebrating Bookstores. Edited by Greg Ketter. Dreamhaven Books, Minneapolis, October 2002: pp.87-103.

 

TOP

---

 

1999

The Darkest Part Of The Woods

[chapters 1-2]: Prism volume 26, #3/4 (edited by Melissa Murphy: Flitwick, Autumn 2002), pp. 38-46.

[complete text]: PS Publishing, Harrogate, April 2002.

 

No Story in It

Imagination Fully Dilated volume II, edited by Elizabeth Engstrom. IFD Publishing, Eugene, 2000, pp. 29-45.

The Year's Best Fantasy and Horror: Fourteenth Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling. St Martin's Griffin, New York, August 2001: pp. 335-347.

Dark Terrors 5, edited by Stephen Jones and David Sutton. Gollancz, London, 2001: pp. 76-91.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 293-311.

The Unbeheld

(working titles, "The Unwanted", "Old Tricks")

The Mammoth Book of Best New Horror 14, edited by Stephen Jones. Robinson, London, 2003: pp. 251-266. Carroll & Graf, New York, 2003: pp. 251-266.

 

Worse Than Bones

(working title, "The Ghost Book")

The Museum of Horrors, edited by Dennis Etchison. Leisure Books, New York, October 2001: pp. 47-64.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 277-292.

 

TOP

---

 

1998

Return Journey

Taps and Sighs, edited by Peter Crowther. Subterranean Press, Burton, 2000: pp. 85-94.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 15-25.

 

The Entertainment

999, edited by Al Sarrantonio. Avon Books, New York, September 1999: pp. 225-246. Hill House Publishers & Cemetery Dance Publications, September 1999: pp. 251-272. Perennial, New York, 2001: pp. 225-246.

The Mammoth Book of Best New Horror, volume eleven, edited by Stephen Jones. Robinson, London, 2000: pp. 126-148. Carroll & Graf, New York, 2000: pp. 126-148.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 189-213.

No Strings

Shadows and Silence, edited by Barbara Roden and Christopher Roden. Ash-Tree Press, Ashcroft, 2000: pp. 156-162.

The Year's Best Fantasy and Horror: Fourteenth Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling. St Martin's Griffin, New York, August 2001: pp. 51-56.

The Mammoth Book of Best New Horror, edited by Stephen Jones. Robinson, London, 2001: pp. 161-169. Carroll & Graf, New York: pp. 161-169.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 235-243.

 

Becoming Visible

Neonlit: Time Out Book of New Writing Volume 2, edited by Nicholas Royle. Quartet Books, London, 1999: pp. 116-131.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 111-128.

 

PACT OF THE FATHERS 

(working title, The Pact of the Fathers)

Forge, New York, December 2001. Forge, New York, March 2003.

 

SILENT CHILDREN

Forge, New York, July 2000. Tor, New York, November 200. In Spanish, translated by Óscar Díaz García, as Silencio La Factoria de Ideas, Madrid, 2001.

 

TOP

---

 

1997

Kill Me Hideously

Dark of the Night, edited by Stephen Jones. Pumpkin Books, Nottingham, October 1997: pp. 3-20.

Weird Tales volume 55, number 3, whole number 315 (edited by George H. Scithers and Darrell Schweitzer: King of Prussia, Spring 1999), pp. 13-14, 16-19.

 

Scared Stiff

Tor, New York, September 2002: pp. 214-230. Tor, New York, August 2003: pp. 214-230. In French, translated by Jean-Daniel Brèque, as "Le Corps du Texte"

Ténèbres number 6 (edited by Daniel Conrad and Benoît Domis: Dombasle, April-May-June 1999), pp. 10-19.

 

Twice by Fire

The Crow: Shattered Lives and Broken Dreams, edited by J. O'Barr and Ed Kramer. Del Rey, New York, November 1998: pp. 34-41, 43-47, 49. Del Rey, New York, October 1999: pp. 34-41, 43-47, 49. Donald M. Grant, Hampton Falls, 2000: pp. 59-64, 67-77.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 27-44.

 

Never to be Heard

Imagination Fully Dilated, edited by Alan M. Clark and Elizabeth Engstrom. CD Publications, Baltimore, 1998: pp. 119-131.

Dark Terrors 4, edited by Stephen Jones and David Sutton. Victor Gollancz, London, 1998: pp. 43-57. Millenium, London, 1999: pp. 43-57

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 87-100

 

Agatha's Ghost

White of the Moon, edited by Stephen Jones. Pumpkin Books, Nottingham, May 1999: pp. 35-44.

Weird Tales, volume 56, number 2, whole number 318 (edited by George H. Scithers and Darrell Schweitzer: King of Prussia, Winter 1999/2000), pp. 41-45.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 45-54.

 

TOP

---

 

1996

THE LAST VOICE THEY HEAR

Forge, New York, June 1998. Forge, New York, October 1999.

 

Ra*e

Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 271-300. Tor, New York, October 2000: pp. 271-300. Tor, New York, October 2001: pp. 271-300

The Mammoth Book of Best New Horror, Tenth Anniversary Edition, edited by Stephen Jones. Robinson, London, 1999: pp. 165-192. Carroll & Graf, New York, 1999: pp. 165-192.

 

Little Ones

[with Jenny Campbell]

Till Death Do Us Part, edited by Jill M. Morgan and Martin H. Greenberg. Berkley Prime Crime, New York, November 1999: pp. 116-131.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 55-70.

 

The Other Names

Interzone 137 (edited by David Pringle: Brighton, November 1998), pp. 48-54.

Dead but Dreaming, edited by Kevin Ross and Keith Herber. Dark Tales Publications, Kansas City, 2002: pp. 167-179.

 

TOP

---

 

1995

THE HOUSE ON NAZARETH HILL

(working title, Nazarill)

Headline Feature, London, 18 July 1996 Headline Feature, London, January 1997 [as Nazareth Hill]. Tor Books, New York, June 1997 Tor, New York, May 1998. In Spanish, translated by Manuel de los Reyes and Manuel Mata, as Nazareth Hill La Factoria de Ideas, Madrid, 2001.

[extract from chapter 6] published in: Cold Print 1 (edited by Simon Barnard and Scott Robertson: Cheadle, Spring 1996), pp. 29-32

[prologue] published in: Phantoms 1 (edited by W. J. Johnson: Derby, July 1996), pp. 11-16

 

TOP

---

 

1994

Going Under

Dark Love, edited by Nancy A. Collins, Edward E. Kramer and Martin H. Greenberg. Roc, New York, November 1995: pp. 152-168.
Hodder & Stoughton, London, 1995: pp. 143-159.
Roc, New York, August 1996: pp. 149-164.
The Best New Horror: Volume Seven, edited by Stephen Jones. Raven Books, London, 1996: pp. 142-156.
The Mammoth Book of Best New Horror, edited by Stephen Jones. Carroll & Graf, New York, 1996: pp. 142-156.
Ghosts and Grisly Things. Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 14-29. Tor, New York, October 2000: pp. 14-29. Tor, New York, October 2001: pp. 14-29.
In German, translated by Sepp Leeb, as "Untergang". Schwingen der Finsternis, edited by Nancy A. Collins, Edward E. Kramer and Martin H. Greenberg
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1997: pp. 174-194.
In Italian, translated by ?, as "Sprofondare". Dark Love, edited by Nancy A. Collins, Edward E. Kramer and Martin H. Greenberg. Sperling & Kupfer Editori, Milan, 1997: pp. 107-121.
In Spanish, translated by Daniel Aguirre Oteiza, as "Descenso". Malignos y Macabros, edited by Nancy A. Collins, Edward E. Kramer and Martin H. Greenberg. Plaza & Janes Editores, Barcelona, October 1997: pp. 201-223.
In French, translated by William Olivier Desmond, as "Le bout du tunnel". Albin Michel, Paris, 1998: pp. 181-200. Le Grand Livre du Mois, Paris, 1998: pp. 181-200.

As "The Horror under Warrendown". Made in Goatswood, edited by Scott David Aniolowski. Chaosium, Oakland, July 1995: pp. 253-268.
Dark Terrors 3: the Gollancz Book of Horror, edited by Stephen Jones and David Sutton. Victor Gollancz, London, 1997: pp. 102-119. Vista, London, 1998: 102-119.

 

The Body in the Window

The Hot Blood Series: Stranger by Night, edited by Jeff Gelb and Michael Garrett. Pocket Star Books, New York, November 1995: pp. 13-30.

 

Scared Stiff

Tor, New York, September 2002: pp. 200-213. Tor, New York, August 2003: pp. 200-213.

 

Out of the Woods

Dark Terrors 2: The Gollancz Book of Horror, edited by Stephen Jones and David Sutton. Victor Gollancz, London, 1996: pp. 120-129. Vista, London, 1997: 120-129.
Ghosts and Grisly Things. Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 52-60.
Tor, New York, October 2000: pp. 52-60. Tor, New York, October 2001: pp. 52-60.

 

The Maze

[with Tammy and Matt Campbell].
Great Writers and Kids Write Spooky Stories, edited by Martin H. Greenberg, Jill M. Morgan and Robert Weinberg. Random House, New York, August 1995: pp. 97-108.

 

TOP

---

 

1993

THE ONE SAFE PLACE

[extract from first draft of prologue] published in Bloodsongs 1 (edited by Chris A. Masters and Steve Proposch: Melbourne, January 1994), pp. 22-27.

[extract from chapter 25] published in Samhain 48 (edited by John Gullidge: Exeter, January-February 1995), 24-25.

Headline, London, 2 February 1995. Headline Feature, London, 28 September 1995.

Tor Books, New York, August 1996. Tor Books, New York, May 1997.

In French, translated by Muriel Vandermeulen, as Unique Refuge LeFranq, Bruxelles, January 1998.

 

The Word

Revelations, edited by Douglas E. Winter. HarperPrism, New York, May 1997: pp. 385-412.

CD Publications, Baltimore, 1997: pp. 453-486.

HarperPrism, New York, January 1998: pp. 553-594.

[as Millennium] Voyager, London, 1997: pp. 385-412.

HarperCollins, London, 1997: pp. 537-578.

[as Revelations: A Novel of the Apocalypse] Perennial, New York, 2001: pp. 543-583.

The Mammoth Book of Best New Horror, volume nine, edited by Stephen Jones. Robinson, London, 1998: pp. 274-307. Carroll & Graf, New York, 1998: pp. 274-307.

In Dutch, translated by ?, as "Het Woord". Angst en Apocalyps, edited by Douglas E. Winter. A. W. Bruna, Utrecht, 1998: pp. 386-414.

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 313-349.

 

TOP

---

 

1992

Where They Lived

Phantasm 1(edited by J. F. Gonzalez: Pasadena, Summer 1994), pp. 41-47
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 155-170
Tor, New York, October 2000: pp. 155-170
Tor, New York, October 2001: pp. 155-170

 

Between the Floors

Destination Unknown, edited by Peter Crowther
White Wolf, Clarkston, 1997: pp. 224-243
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 137-154
Tor, New York, October 2000: pp. 137-154
Tor, New York, October 2001: pp. 137-154

 

THE LONG LOST

Headline, London, 19 August 1993
Headline Feature, London, 14 April 1994
Tor Books, New York, November 1994 [October 1994 on copyright page]
Tor Books, New York, April 1996
In French, translated by Edith Magyar, as Désirs Inavouables
Editions J'ai Lu, Paris, 12 February 1996

 

Between the Floors

Destination Unknown, edited by Peter Crowther
White Wolf, Clarkston, 1997: pp. 224-243
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 137-154
Tor, New York, October 2000: pp. 137-154
Tor, New York, October 2001: pp. 137-154

 

TOP

---

 

1991

The Dead Must Die

Narrow Houses, edited by Peter Crowther
Little, Brown, London, 1992: pp. 260-279
Warner Books, London, 1993: pp. 260-279
Aspect Horror, Warner Books, New York, October 1994: 260-279
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 193-210
Tor, New York, October 2000: pp. 193-210
Tor, New York, October 2001: pp. 193-210

 

End of the Line

Metahorror, edited by Dennis Etchison
Dell, New York, July 1992: pp. 109-132
Donald M. Grant, Hampton Falls, 1993 [dated 1992]: pp. 103-118

Alone with the Horrors. Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 498-515.

Headline, London, 7 April 1994: pp. 355-367
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 476-493

 

A Side of the Sea

Borderlands 4, edited by Elizabeth E. Monteleone and Thomas F. Monteleone
Borderlands Press, Baltimore, October 1994: pp. 135-145
White Wolf Publishing, Clarkston, 1995, pp. 129-140
The Alien Has Landed 4 (edited by Paul Wake and Ariel: Manchester, Spring
1997), pp. 14-17
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 211-220
Tor, New York, October 2000: pp. 211-220
Tor, New York, October 2001: pp. 211-220

Dreaming of Angels, edited by Gord Rollo and Monica J. O’Rourke
Prime Books, Canton, 2002: pp. 187-195

McGonagall in the Head

Uncanny Banquet, edited by Ramsey Campbell
Little, Brown, London, 12 November 1992: pp. 151-169
Warner Books, London, 25 November 1993: pp. 151-169
Terminal Fright 13 (edited by Ken Abner: Black River, Fall 1996), pp. 7-15
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 68-85
Tor, New York, October 2000: pp. 68-85
Tor, New York, October 2001: pp. 68-85
In Italian, translated by Michele Porzio, as "Versetti diabolici"
L'orrido pasto: Racconti del soprannaturale, edited by Ramsey Campbell
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, June 1996: pp. 151-172

 

THE COUNT OF ELEVEN

Macdonald, London, 14 November 1991 [trade hardcover]
Macdonald, London, 16 November 1991 [limited edition of 250 copies]
Tor Books, New York, June 1992
Warner Books, London, 26 November 1992
Tor Books, New York, June 1993

[extract from chapter 25]
Cold Blood, edited by Richard Chizmar
Mark V. Ziesing, Shingletown, 1991: pp. 375-382
[extract from chapter 41]
Tekeli-li! Journal of Terror 3 (edited by Jon B.Cooke and Richard L. Cooke: Pawtucket, Fall 1991), pp. 15-18
In French, freely translated by Pierre-François Reignier, as Spirale de Malchance
Editions J'ai Lu, Paris, 1994
In German, translated by Marcel Bieger, as Der Fluch der dreizehn Briefe
Knaur, Munich, March 1994

 

TOP

---

 

1990

The Alternative

Darklands Two, edited by Nicholas Royle
New English Library, London, 1994: pp. 215-240

The Best New Horror, edited by Stephen Jones Robinson, London, 1995: pp. 176-195
Carroll & Graf, New York, 1995: pp. 176-195

Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 30-51
Tor, New York, October 2000: pp. 30-51
Tor, New York, October 2001: pp. 30-51

 

A Street was Chosen

Weird Tales volume 52, number 4, whole number 301 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Summer 1991), pp. 88-91
Cold Cuts, edited by Paul Lewis and Steve Lockley
Alun Books, Port Talbot, 1993: pp. 75-80
100 Fiendish Little Frightmares, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert
Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes and Noble, New York, 1997: pp. 476-482
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 61-7
Tor, New York, October 2000: pp. 61-7
Tor, New York, October 2001: pp. 61-7

Orbis number 127 (edited by Carole Baldock: West Kirby, Winter 2003), pp. 3-7

 

See How They Run

[as "For You to Judge"]
Monsters in Our Midst, edited by Robert Bloch and [uncredited] Martin H. Greenberg
Tor Books, New York, November 1993: pp. 64-86
Robert Hale, London
[original title restored]
The Year's Best Horror Stories XXII, edited by Karl Edward Wagner
Daw Books, New York, November 1994: pp. 78-96
Phantoms 2 (edited by W. J. Johnson: Derby, January 1997), pp. 1-11
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 252-270
Tor, New York, October 2000: pp. 252-270
Tor, New York, October 2001: pp. 252-270

The Same In Any Language

[working title, "A Lack of English"]
Weird Tales volume 52, number 4, whole number 301 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Summer 1991), pp. 20-28

Best New Horror 3, edited by Stephen Jones and Ramsey Campbell. Carroll & Graf, New York, 1992: pp. 16-26. Robinson Publishing, London, 1992: pp. 16-2.

The Year's Best Fantasy and Horror: Fifth Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, August 1992: pp. 360-369
The Year's Best Horror Stories XX, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1992: pp. 43-57
The Giant Book of Best New Horror, edited by Stephen Jones and Ramsey Campbell
Magpie Books, London, 1993: pp. 394-404
Best of Weird Tales, edited by John Gregory Betancourt
Barnes & Noble, New York, 1995: pp. 292-304
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 292-304
Ghosts and Grisly Things. Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp.1-13
Tor, New York, October 2000: pp. 1-13
Tor, New York, October 2001: pp. 1-13

 

The Worst Fog of the Year

[final version]
Dark Horizons 31 (edited by Phil Williams: British Fantasy Society, Shrewsbury, August 1990), pp. 3-4, 6-7
100 Hilarious Little Howlers, selected by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble Books, New York, 1999: pp. 466-471
[with alternative ending]: The Year's Best Horror Stories XIX, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1991: pp. 289-296

[with both endings]
Told by the Dead. PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 245-252

Sample of an Interactive Reading and Class Size Reduction Scheme

 

A Play for the Jaded

[stage version of previous title]
Worlds of Fantasy & Horror volume 1, number 1 (edited by Darrell Schweitzer: Terminus Publishing Company, King of Prussia, Summer 1994), pp. 36-37

 

Facing It

Peeping Tom 18 (edited by Stuart Hughes: Belper, Derbyshire, April 1995), pp. 14-16, 18
Stigmata [Heliocentric Net volume 6, number 1] (edited by Lisa Jean Bothell: BAST Media, Seattle, 1997), pp. 83-85

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 81-86

 

The Limits of Fantasy

[final draft of "In the Picture"]
Gauntlet: Exploring the Limits of Free Expression 3 (edited by Barry Hoffman: Gauntlet, Inc., Springfield, Pennsylvania, March 1992), pp. 238-246
The Year's Best Horror Stories XXI, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1993: pp. 21-35
Hot Blood: Crimes of Passion, edited by Jeff Gelb and Michael Garrett
Pocket Books, New York, November 1997: pp. 1-17

 

Scared Stiff

Tor, New York, September 2002: pp. 185-199

Tor, New York, August 2003: pp. 185-199

 

TOP

---

 

1989

NEEDING GHOSTS

Legend/Century, London, 9 August 1990 [limited edition]
Legend/Century, London, 13 September 1990 [trade edition]

Strange Things and Stranger Places

Tor Books, New York, June 1993: pp. 166-256
Tor Books, New York, October 1994: pp. 166-256

Keep Out The Night, edited by Stephen Jones

PS Publishing, Harrogate, October 2002: pp. 200, 202-248
In French, translated by Françoise Abrial, as Un besoin de fantômes
Phenix 37 (edited by Marc Bailly: Editions Lefranq, Bruxelles, March 1995), pp. 258-320
In German, translated by Irene Bonhorst, as Gespenstersuche
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, January 1998

 

MIDNIGHT SUN

Macdonald, London, 13 September 1990
Tor Books, New York, February 1991
Futura, London, 14 November 1991
Tor Books, New York, January 1992
Warner Books, London, 1993
[extract from chapter 16]
Peppermint Dream, edited by Ronnie Lucas
Ronnie Lucas, Peterborough, December 1991: p.111 [as by "Ramsay Campbell"]

In French, translated by Gérard Coisne, as Soleil de Minuit
Presses de la Cité, Paris, August 1992
France Loisirs, 1992
Pocket, Presses de la Cité, Paris, February 1994
In German, translated by Marcel Bieger, as Alptraumwelten
Knaur, Munich, March 1993
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as El Sol de Medianoche
Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1993
Circulo de Lectores, Barcelona, 1995

 

TOP

---

 

1988

The Guide

Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror, edited by Paul F. Olson and David B. Silva
St Martin's Press, New York, 1989: pp. 152-165
Corgi Books, London, 1990: pp. 190-205
Severn House, Wallington, Surrey, 1991: pp. 190-205
Dell, New York, January 1992: pp. 193-210
The Mammoth Book of Ghost Stories, edited by Richard Dalby
Robinson Publishing, London, 1990: pp. 108-119
The Year's Best Horror Stories XVIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1990: pp. 309-323

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 7-22
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 7-22
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 7-22
Meddling with Ghosts, edited by Ramsey Campbell The British Library, Boston Spa, April 2001: pp. 237-248
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Guida" Incubi & Risvegli I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 15-30
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der Reiseführer" Träume des Grauens Knaur, Munich, October 1994: pp. 15-34
Dual language edition
The Guide / Der Reiseführer
Edition Phantasia, Bellheim, 1994: English text, pp. 19-50; German text,
translated by Joachim Körber, pp. 21-58

 

Being an Angel

Dark Fantasies, edited by Chris Morgan
Legend/Century, London, August 1989: pp. 239-257
Legend, London, 1990: pp. 239-257

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 211-232
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 211-232
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 211-232
Tor Books, New York, October 1993: pp. 211-232
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Essere un Angelo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 227-248
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mach mir keine Schande"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 274-300

 

The Old School

The Magazine of Fantasy & Science Fiction volume 77, number 6 (edited by Edward L. Ferman: Cornwall, Connecticut, December 1989): pp. 5-15

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 243-257
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 243-257
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 243-257
Tor Books, New York, October 1993: pp. 243-257
New Masterpieces of Horror, edited by John Betancourt and Richard
Gilliam
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 355-366
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Vecchia Scuola"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 259-272
In German, translated by Marcel Beiger, as "Die alte Schule"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 313-329

 

Meeting the Author

Interzone 28 (edited by David Pringle and Simon Ounsley: Brighton, March/April 1989), pp. 17-22
The Year's Best Fantasy and Horror: Third Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1990: pp. 432-44
The Year's Best Horror Stories XVIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1991: pp. 41-54

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 258-273
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 258-273
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 258-273
Tor Books, New York, October 1993: pp. 258-273
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Incontro con L'Autore"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 273-289
In German, translated by Marcel Beiger, as "Wenn der Autor zu Ihnen kommt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 330-350

 

TOP

---

 

1987

ANCIENT IMAGES

Legend/Century, London, February 1989
Charles Scribner's Sons, New York, June 1989
Legend, January 1990
Tor, New York, June 1990
[extract from chapter 12]
Fear 5 (edited by John Gilbert: Ludlow, Shropshire, March-April 1989), pp. 50-52
In Spanish, translated by Luis Soldevila, as Imágenes Malditas
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1990
In French, translated by Claude Schleissner and Emilie Hédin, as Images Anciennes
J'Ai Lu, Paris, 1991
In German, translated by Joachim Körber, as Gesichter der Vergangenheit
Knaur, Munich, December 1990
In Italian, translated by Paola Pavesi, as Antiche Immagini
Sperling & Kupfer Editori, (Collano "Pandora"), Milano, March 1991
CDE, Milan, April 1992
Sperling Paperback, Milan, 1995
In Polish, translated by Beata Jankowska-Rosadzinska, as Wieza strachu
Dom Wydawniczy Revis, Poznan, 1994

 

Another World

Tales from the Forbidden Planet, edited by Roz Kaveney and (uncredited) Paul Gamble
Titan Books, London, 1987: pp. 98-110
Iniquities: The Magazine of Great Wickedness and Wonders volume 1,
number 2 (edited by Buddy Martinez: Pasadena, Spring 1991), pp. 6-12

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 77-92
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 77-92
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 77-92
Tor Books, New York, October 1993: pp. 77-92
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Un Altro Mondo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 89-104
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 484-486, 489-497
Headline, London, 7 April 1994: pp. 346-354
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 464-475
In German, translated by Marcel Beiger, as "Fremde Welt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 105-124
"It Helps If You Sing"
[The] Book of the Dead, edited by John Skipp and Craig Spector
Bantam Books, New York, July 1989: pp. 42-50
Mark V. Ziesing, Willimantic, Connecticut, 1989: pp. 25-31

Best New Horror

Edited by Stephen Jones and Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, October 1990: pp. 67-74
Carroll & Graf, New York, 1991: pp. 67-74

 

Waking Nightmares

Mass Market Paperback. Tor Books, New York, November 1991: pp. 233-242
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 233-242
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 233-242
Tor Books, New York, October 1993: pp. 233-242
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Cantare Aiuta"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 249-258
In German, translated by Marcel Beiger, as "Es hilft, wenn Sie mitsingen"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 301-312
In Italian, translated by Gianni Montanari, as "Fa Meno Male Se Canti"
Il Libro dei Morti Viventi, edited by John Skipp and Craig Spector
Bompiani, Milan, April 1995: pp. 55-65

 

Welcomeland

[working titles, "Remember This", "Welcome Home"]
Words International volume 1, number 4 (edited by Jean Shelley and Phillip Vine: Uckfield, East Sussex, February 1988), pp. 10-11, 13-15 Weird Tales volume 53, number 3, whole number 304 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Spring 1992), pp. 51-55, 57-59
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 240-251
Tor, New York, October 2000: pp. 240-251
Tor, New York, October 2001: pp. 240-251

 

THE INFLUENCE

Macmillan, New York, February 1988
Century Hutchinson, London, March 1988
Tor Books, New York, February 1989
Legend, London, February 1989
Sheridan Book Company, London, 1993
Headline Feature, London, February 1996

In German, translated by Joachim Körber, as Unter Einfluss
Knaur, Munich, 1989
In French, translated by ?, as Envoûtement
Presses Pocket, Paris, fevrier 1989
In Dutch, translated by Parma van Loon, as Stiefkind van de Nacht
Phoenix, Vianen, 1989
In Italian, translated by Paola Pavese, as Influssi Maligni
Sperling & Kupfer, Milan, 1990
Euroclub Italia, Bergamo, March 1991
Edizione CDA, Milan, September 1991
In Spanish, translated by Rafael Marín Trechera, as Ultratumba
Ediciones Martínez Roca, 1993

 

TOP

---

 

1986

A Landlady's Lament

Now We Are Sick Sampler, edited by Neil Gaiman and Stephen Jones

Gaiman & Jones, 1986, pp. 6-7
Now We Are Sick, edited by Neil Gaiman and Stephen Jones
DreamHaven Books, Minneapolis, 1991: pp. 44-47
DreamHaven Books, Minneapolis, 1994: pp. 44-47

Where the Heart Is

The Architecture of Fear, edited by Kathryn Cramer and Peter D. Pautz
Arbor House, New York, 1987: pp. 20-29
Avon Books, New York, January 1989: pp. 19-27
Fear 15 (edited by John Gilbert: Ludlow, Shropshire, March 1990), pp. 36-40

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 200-210
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 200-210
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 200-210
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Dove C'e il Cuore"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 215-226

Alone with the Horrors

Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 465-472
Headline, London, 7 April 1994: pp. 331-336
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 444-451
In German, translated by Marcel Beiger, as "Wo mein Herz schlägt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 260-273

 

Merry May

Scared Stiff

Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 147-175
July 1987: pp. 145-173
Warner Books, New York, October 1988: pp. 145-173
Macdonald, London, September 1989: pp. 145-172
Futura, London, April 1991: pp. 145-172
Tor, New York, September 2002: pp. 156-184
Tor, New York, August 2003: pp. 156-184
The Year's Best Horror Stories XVI, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1988: pp. 107-137
The Mammoth Book of Erotica, edited by Maxim Jakubowski
Robinson, London, October 1994: pp. 125-150
Peeping Tom 26 (edited by Stuart Hughes: Belper, Derbyshire, April 1997), pp. 4-21, 23
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Regina di Maggio"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 157-183
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Buon messe di maggio"
L'ora della paura, edited by Karl Edward Wagner
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, 1997: pp. 83-108
In German, translated by Michael Iwoleit, as "Wonnemonat Mai"
Erotic Horror, edited by Joachim Körber
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1993: pp. 249-283
In Greek, translated by ?, as "??T???S ???S"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 169-201
In German, translated by Joachim Körber, as “Wonnemonat Mai”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 205-242

Boiled Alive

Interzone 18 (edited by Simon Ounsley and David Pringle: Brighton, Winter 1986/87), pp. 26-30
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 329-339
Weird Tales volume 50, number 1, whole number 290 (edited by George H.
Scithers, Darrell Schweitzer and John Betancourt: Philadelphia, Spring 1988), pp. 80, 82-88
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 473-483
Headline, London, 7 April 1994: pp. 337-345
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 452-463

 

TOP

---

 

1985

THE HUNGRY MOON

Macmillan, New York, 1986
Century Hutchinson, London, 1987
Tor Books, New York, June 1987
Arrow Books, London, 1987
Headline Feature, London, 9 February 1995
In German, translated by Stefan Trossbach, as Hungriger Mond
Knaur, Munich, 1987
Edition Phantasia, Linkenheim, 1987
In French, translated by Gérard Lebec, as La Lune Affamée
Editions J'Ai Lu, Paris, 1988
In Swedish, translated by Anders Bellis, as Månhunger
Förlags AB Wiken, Höganäs, 1991
In Italian, translated by Antonio Cecchi, as Luna Affamata
Arnoldo Mondadori Editore (Mystbooks), Milan, February 1991
In Spanish, translated by Marta Pérez, as Luna Sangrienta
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1991

 

Beyond Words

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 73-82
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 89-103
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 89-103
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 81-94

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 146-161
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 146-161
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 146-161
Tor Books, New York, October 1993: pp. 146-161
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Al di la della Parole"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 161-176
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Niet in woorden uit te drukken"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 178-191
In German, translated by Marcel Beiger, as "Keine Worte mehr"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 193-213

 

The Other Side

1986 World Fantasy Convention Programme Book
12th World Fantasy Convention, Providence, 1986: pp. 20-22
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 7, number 1 (edited by Tappan King:
TZ Publications, New York, April 1987), pp. 28, 30, 84-86
The Year's Best Fantasy: First Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1988: pp. 136-145
(as Demons and Dreams: The Best Fantasy and Horror)
Legend, London, 1989: pp. 126-135
Leopard Books, London, 1996: pp. 126-135

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 185-199
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 185-199
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 185-199
Tor Books, New York, October 1993: pp. 185-199
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "L'Altra Riva"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 199-214
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 451-462
Headline, London, 7 April 1994: pp. 322-330
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 432-44
In German, translated by Marcel Beiger, as "Die andere Seite"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 242-259

 

Second Sight

Masques II: All-New Stories of Horror and the Supernatural, edited by J. N. Williamson
Maclay & Associates, Baltimore, 1987: pp. 25-30
Futura, London, 1989: pp. 25-30
Severn House, Wallington, 1989: pp. 25-30
The Best of Masques, edited by J. N. Williamson
Berkeley Books, New York, June 1988: pp. 43-48
City Limits 376/7 (edited by Judy Friedberg and Penny Valentine: London,
15-29 December 1988), pp. 108-109

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 36-43
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 36-43
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 36-43
Tor Books, New York, October 1993: pp. 36-43
Uneasy Tales, edited by ?
Phoenix Risen, Devon, 1998: pp. 28-30
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Seconda Vista"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 45-52
In Italian, translated by Alda Carrer, as "Seconda Visione"
Horror Story 1 [Supplement to La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 6], edited by J. N. Williamson
Garden Editoriale, Milan, 1988: pp. 26-33
In German, translated by Ingrid Herrmann, as "Der zweite Blick"
Popsy... und 25 weitere Geschichten nach Mitternacht, edited by J. N. Williamson
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, June 1988: pp. 25-32
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der zweite Blick"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 53-62
In French, translated by Éric Chevreau, as "Double Vue"
Territoires de L'Inquiétude 9, edited by Alain Dorémieux
Éditions Denoël, Paris, 1996: pp. 265-273

 

TOP

---

 

1984

Apples

Halloween Horrors, edited by Alan Ryan
Doubleday, New York, September 1986: pp. 158-166
Sphere, London, 1987: pp. 191-200 [heavily, and illegally, edited]
Sphere, London, 1988: pp. 215-227
Charter Books, New York, October 1987: pp. 215-227
Severn House, London, 1988: pp. 215-227
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 321-328
The Year's Best Horror Stories XV, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1987: pp. 61-70
Horrorstory, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1989: pp. 513-520
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 442-450
Headline, London, 7 April 1994: pp. 316-321
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 423-431

 

OBSESSION [working title, For The Rest Of Their Lives]

Macmillan, New York, 1985
Granada, London, 1985
Tor Books, New York, February 1986
Grafton, London, 1986
Futura, London, 1990
Little, Brown, London, 12 November 1992
In German, translated by Joachim Körber, as Besessen
Knaur, Munich, 1987
In Spanish, translated by Alicia Calderon, as Cartas Malditas
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1989
In Norwegian, translated by Finn B. Larsen, as Ondskapens Pakt [ascribed to Chris Westwood on title page!]
Fredhøis Forlag A/S, Trondheim, 1995

 

TOP

---

 

1984

Just Waiting

Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 3, number 5 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications, New York, November-December 1983), pp. 66, 68-71
The Year's Best Horror Stories XII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, November 1984: pp. 164-174
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 305-314
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 575-584
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 415-425
Headline, London, 7 April 1994: pp. 296-303
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 396-406

 

Watch the Birdie

Haunted Library Publications, Runcorn, Cheshire, 1984: pp. 3-7
The Year's Best Horror Stories XIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1985: pp. 95-100
Sounds (edited by Tony Stewart: Spotlight Publications Ltd, London, 21/28
December 1985), pp. 18, 20
Horrorstory, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1989: pp. 77-82

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 125-132
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 125-132
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 125-132
Tor Books, New York, October 1993: pp. 125-132
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Attenti al Pappagallo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 139-146
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Attento all'uccellino"
L'Orrore del Buio, edited by Karl Edward Wagner
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, February 1996: pp. 103-110
In German, translated by Sonja Hauser, as "Ja, wo ist denn das Vogelchen?"
Die Grusel Geschichten des Jahres 2, edited by Karl Edward Wagner
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1988: pp. 113-120
In German, translated by Marcel Beiger, as "Achte auf den Papagei"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 166-175

 

Next Time You'll Know Me

Prime Evil, edited by Douglas E. Winter
New American Library, New York and Scarborough, Ontario, June 1988: pp. 247-256
Bantam Press, London, 1988: pp. 247-256
Signet Books/New American Library, New York, April 1989: pp. 289-301
Corgi Books, London, 1989: pp. 289-301
as "The Next Time You'll Know Me"
Prime Evil, edited by Douglas E. Winter
Donald M. Grant, West Kingston and Hampton Falls, 1988: pp. 273-282

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 23-35
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 23-35
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 23-35
Tor Books, New York, October 1993: pp. 23-35
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Prossima Volta Mi Conoscerete"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 31-43
In Dutch, translated by Frank de Groot, as "Jullie horen nog van me"
Meesters van het Kwald, edited by Douglas E. Winter
Uitgeverij Luitingh, Utrecht, 1989: pp. 263-272
In German, translated by Joachim Körber, as "Ihr werdet mich noch kennenlernen!"
Horror vom Feinsten, edited by Douglas E. Winter
Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, 1989: pp. 315-326
Akif Pirincci's Grosses Lesebuch der Schreibtischtater, edited by Akif
Pirincci
Goldmann Verlag, Munich, 1995: pp. 112-126
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as "La proxima vez sabreis quien soy"
Pesadilla, edited by Douglas E. Winter
Editorial Grijalbo, Barcelona, 1989: pp. 173-190
In Norwegian, translated by ?, as "Neste gang vet dere hvem jeg er"
Onde Makter, edited by Douglas E. Winter
Bladkompaniet A. S., Oslo, 1989: pp. 295-306
In Swedish, translated by Jimmy Hofso, as "Nästa gång vet ni vem jag är"
Ondskans Väsen
Legenda, Stockholm, 1989: pp. 281-290
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mit mir nicht"
In Italian, translated by Paola Tomaselli, as "Imparerete a conoscermi"
In Principo Era Il Male, edited by Douglas E. Winter
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, October 1994: pp. 265-274
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 35-52

 

Seeing the World

Shadows 7, edited by Charles L. Grant
Doubleday, New York, 1984: pp. 47-52
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 6, number 2 (edited by Michael Blaine: TZ Publications, New York, June 1986), pp. 59-61
The Second Book of After Midnight Stories, edited by Amy Myers
William Kimber, London, 1986: pp. 37-43
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 315-320

Alone with the Horrors

Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 426-431
Headline, London, 7 April 1994: pp. 304-308
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 407-412
100 Creepy Little Creature Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1994: pp. 426-431

 

In the Trees

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 17-24
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 17-27
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 17-27
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 9-19

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 65-76
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 65-76
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 65-76
Tor Books, New York, October 1993: pp. 65-76
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Tra gli Alberi"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 75-87
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "In de bomen"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 109-11
In German, translated by Marcel Beiger, as "Baume"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 89-104

 

Old Clothes

[working title, "Out of Pocket"]
Midnight, edited by Charles L. Grant
Tor Books, New York, February 1985: pp. 9-21

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 133-145
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 133-145
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 133-145
Tor Books, New York, October 1993: pp. 133-145
100 Tiny Tales of Terror, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 318-326
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Abiti Vecchi"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 147-159
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 432-441
Headline, London, 7 April 1994: pp. 309-315
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 413-422
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der Regenmantel"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 176-192

 

Eyes End

[completed by John B. Ford]
The Evil Entwines, by John B. Ford... and Guests
Hardcastle Publications, Canada/England, 2002: pp. 61-63

 

TOP

---

 

1982

INCARNATE

Macmillan, New York, 1983
Granada, London, 1984
Tor Books, New York, September 1984
Panther Books [shown as Granada on cover], London, 1985
In Swedish, translated by Anders Bellis, as Aterkomst
Forlags AB Wiken, Hoganas, 1992
Bokklubben Bra Spanning, Hoganas, 1992
In Italian, translated by Maria Barbara Piccoli, as Sogni Neri
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, September 1992
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as Reencarnación Mortal
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1994
[complete edition]
Futura, London, 13 September 1990
Little, Brown, London, 12 November 1992, deleted chapter 16
World Fantasy 1983: Sixty Years of Weird Tales, edited by Robert Weinberg
Weird Tales Ltd, Oak Forest, Illinois, October 1983: pp. 51-53, 55-56
Fantasycon X Programme Booklet, edited by Stephen Jones and Jo Fletcher
The British Fantasy Society, Wembley, Middlesex, September 1985: pp. 60-66

 

TOP

---

 

1981

THE CLAW

As Claw by Jay Ramsay
Futura, London, 1983
Macdonald, London, 1983
As The Claw by Ramsey Campbell
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992
Warner Books, London, 23 July 1992
As Night of the Claw by Jay Ramsay
St Martin's Press, New York, 1983
Tor Books, New York, April 1985

[as by Ramsey Campbell]
Tor Books, New York, May 1992
In Finnish, translated by Veikko Mihailoff, as Kuoleman Kynsi by Jay Ramsay
Kyopeli, Tampere, 1986
In Italian, translated by Elena Gigliozzi, as Artigli nella Notte
Fanucci, Rome, April 1995

 

TOP

---

 

1980

Bedtime Story

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 63-72
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 74-88
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 74-88
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 66-80

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 109-124
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 109-124
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 109-124
Tor Books, New York, October 1993: pp. 109-124
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Een verhaaltje voor het slapengaan"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 164-177
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Racconto della Buonanotte"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 123-138
In German, translated by Marcel Beiger, as "Schlechtenachtgesichte"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 146-165

 

The Hands

Cutting Edge, edited by Dennis Etchison
Doubleday, New York, 1986: pp. 199-209
Futura, London, 1987: pp. 199-209
St Martin's Press, New York, October 1987: pp. 205-216
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 284-294
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 390-401
Headline, London, 7 April 1994: pp. 279-287
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 374-385
In Spanish, translated by Rafael Marin Trechera, as "Las Manos"
Horror 4: Lo Mejor del Terror Contemporaneo, edited by Dennis Etchison
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 233-242
In Dutch, translated by Ineke Wieberdink-Westerweel, as "De Handen"
Verloren Zielen, edited by Dennis Etchison
Uitgeverij Luitingh, Utrecht, 1988: pp. 75-85
In Italian, translated by Manlio Benigni, as "Le Mani"
Profondo Horror, edited by Dennis Etchison
Bompiani, Milan, June 1993: pp. 248-61
In French, translated by ?, as "Les Mains"
Territoires de L'Inquiétude, edited by Alain Dorémieux
Éditions Denoël, Paris, 199?

 

Playing the Game

[final version]
Lord John Ten: a Celebration, edited by Dennis Etchison
Lord John Press, Northridge, California, 1988: pp. 225-237
The Year's Best Fantasy: Second Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1989: pp. 377-387
[as Demons and Dreams: the Best Fantasy and Horror 2]
Legend/Century, London, 1990: pp. 377-387
The Year's Best Horror Stories XVII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1989: pp. 187-200

 

Waking Nightmares

Tor Books, New York, November 1991: pp. 93-108
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 93-108
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 93-108
Tor Books, New York, October 1993: pp. 93-108
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Stare al Gioco"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 105-121
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mattas Spielchen"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 125-145

 

Again

Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 1, number 8 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications Inc, New York, November 1981), pp. 56, 58-61
Great Stories from Rod Serling's The Twilight Zone Magazine: 1983 Annual [Rod Serling's The Twilight Zone Special, 1982], edited by T. E. D. Klein
TZ Publications Inc, New York, 1982: pp. 130, 132-135
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 295-304
Hot Blood: Tales of Provocative Horror, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Pocket Books, New York, May 1989: pp. 113-124
Red Stains, edited by Jack Hunter
Creation Press, London, April 1992: pp. 31-40
Shudder Again: 22 Tales of Sex and Horror, edited by Michele Slung
Roc, New York, December 1993: pp. 238-248
Roc, London, 1994: pp. 238-248
Roc, New York, January 1995: pp. 239-250
In Japanese, translated by Koryo Mun Hwa Sa, as
The Horror in Silence, edited by Michelle Slung
?, ?, 1994: pp. 209-223
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 402-412
Headline, London, 7 April 1994: pp. 288-295
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 386-395
graphic adaptation by Michael Zulli
Taboo 5 (edited by Stephen R. Bissette: SpiderBaby Grafix and Publications, West Brattleboro, 1991), pp. 62-88
In Spanish, translated by ?, as "Otra Vez"
Horror 2: Los Mejores Relatos de "Twilight Zone", edited by ?
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1986: pp. 38-47
In Spanish, translated by Josep Rovira, as "Otra vez"
Eros Sangriento, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Ediciones Robinbook, Barcelona, 1992: pp. 245-255
In French, freely translated by Bernadette Emerich, as "Encore une fois"
Histoires de Sexe et de Sang, edited by ?
Editions J'Ai Lu, Paris, 1992: pp. 93-106
In Italian, translated by Stefano Massaron, as "Ancora"
Erotic Horror, edited by Carlo Bordoni
Bompiani, Milan, April 1994: pp. 19-32
In Czech, translated by Richard Podany, as "Ješte"
Žhavá Krev: Hororové Príbehy, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Talpress, Prague, 1996: pp. 156-169

 

TOP

---

 

1979

The Burning

Ghosts & Scholars 3
(edited by Rosemary Pardoe: Runcorn, Cheshire, 1981), pp. 2-5
The Best of Ghosts & Scholars, edited by Rosemary Pardoe
Richard H. Fawcett for Haunted Library Publications, Uncasville,
Connecticut: pp. 29-33
Necon XX, edited by Bob Booth
The Necon Committee, Bristol, Rhode Island, July 2000: pp. 110-114

 

The Fit

(working title, "The Fashioning")
New Terrors 1, edited by Ramsey Campbell
Pan Books, London, 1980: pp. 325-336
Pocket Books, New York, October 1982: pp. 238-249
Omnibus of New Terrors, edited by Ramsey Campbell
Pan Books, London, 1985: pp. 315-326
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 265-275
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 369-380
Headline, London, 7 April 1994: pp. 263-271
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 353-364
100 Wicked Little Witch Stories, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes and Noble, New York, 1995: pp. 22-33
In French, translated by Claude Schleissner, as "L'Essayage"
Les Masques de la Peur [Fiction Special number 33], edited by Richard D. Nolane
Nouvelles Editions Opta, Paris, October 1983: pp. 40-57
In Spanish, translated by Jordi Fibla, as "Cortes de Tela"
Horror 3: lo Mejo del Terror Contemporaneo, edited by Ramsey Campbell
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 182-193

 

Hearing is Believing

Next 14 12 (edited by Michael Bell, Ken Cowley, Sally Cummings, Ross Fortune, Gerard Gilbert, Chris Harris, David Sefton and Paula Skidmore: Liverpool, England, 12 December 1984 - 16 January 1985): pp. 28-29
Shadows 4, edited by Charles L. Grant
Doubleday, New York, 1981: pp. 46-54
Berkley Books, New York, April 1985: pp. 54-63
[as Shadows] Headline, London, 1987: pp. 54-63
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 276-283
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 381-389
Headline, London, 7 April 1994: pp. 272-278
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 365-373

 

The Mouths of Light

Swords Against Darkness V, edited by andrew j. offutt
Zebra Books, New York, November 1979: pp. 12-29
The Anthology of Fantasy and the Supernatural, edited by Stephen Jones and David Sutton
Tiger Books International, Twickenham, 1994: pp. 110-123
[as The Giant Book of Fantasy and the Supernatural]
Magpie Books, London, 1996: pp. 110-123
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 66-80

 

THE NAMELESS

[working title, Home to Mother]
Fontana, Glasgow, 1981
Macmillan, New York, 1981
Final version
Tor Books, New York, February 1985
Panther Books [shown as Granada on cover], London, 1985
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992
Warner Books, London, 23 July 1992
In Finnish, translated by Pirkko Jokinen, as Nimetön Painajainen
Gummerus, Helsinki, 1986, 1993
In Italian, translated by Bruno Amato, as La Setta
Sperling & Kupfer Editori, Milan, April 1987
Club degli Editori, Milan, October 1987
Euroclub, Milan, October 1987
Sperling Paperback, Milan, October 1991
In Spanish, translated by Jose Ferrer Aleu, as La Secta sin Nombre
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1989
In French, translated by Gerard Coisne, as La Secte sans Nom
Presses Pocket, Paris, September 1989
In Norwegian, translated by Thomas Bjornseth, as De Navnlose
Fredhois Forlag, Trondheim, 1995
I in Japanese, translated by Reiko Suzuki, as ?
ArtistHouse Publishers, 2002
in Greek, translated by ?, as ?
Akti-Oxy Publishing, Athens, 2003

 

Root Cause

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 45-56
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 48-64
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 48-64
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 40-56
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 171-185
Tor, New York, October 2000: pp. 171-185
Tor, New York, October 2001: pp. 171-185
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "De wezenlijke oorzaak"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 140-155

 

TOP

---

 

1978

Eye of Childhood

[working title, "What's Your Name?"]
Whispers volume 4, number 3-4, whole number 15-16 (edited by Stuart David Schiff: Binghamton, New York, March 1982), pp. 25-33
Fear 1 (edited by John Gilbert: Ludlow, Shropshire, July-August 1988), pp. 50-54
Waking Nightmares Tor Books, New York, November 1991: pp. 169-184
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 169-184
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 169-184
Tor Books, New York, October 1993: pp. 169-184
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Occhi di Fanciulli"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 183-198
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mit den Augen eines Kindes"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 222-241

 

The Show Goes On

[working title, "The Usher"]
Dark Companions Macmillan, New York, 1982: pp. 144-156
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 159-171
Tor Books, New York, June 1985: pp. 184-198
The Year's Best Horror Stories XI, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, November 1983: pp. 25-36
Silver Scream, edited by David J. Schow
Dark Harvest, Arlington Heights, Illinois, 1988: pp. 295-305
Tor Books, New York, November 1988: pp. 395-409
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 235-246
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 298-309
Headline, London, 7 April 1994: pp. 211-219
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 283-294
In Finnish, translated by Ulla Selkala, as "Naytos Jatkuu"
Kuoleman Kirjat 1, edited by Markku Sadelehto
Werner Soderstrom Osakeyhtio, Porvoo, Helsinki and Juva, 1992: pp. 62-76
In German, translated by Irene Paetzold, as "Die letzte Vorstellung"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 203-219
In Italian, translated by ?, as "Lo spettacolo continua"
Lo schermo dell'incubo, edited by David J. Schow
Guilio Einaudi editore, Torino, June 1998: pp. 338-352

 

The Ferries

The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories, edited by R. Chetwynd-Hayes
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 98-110
Scare Care, edited by Graham Masterton
Tor Books, New York, June 1989: pp. 15-27
Tor Books, New York, October 1990: pp. 15-28
Severn House, Wallington, 1990: pp. 15-27
Grafton, London, 11 April 1991
Sea-Cursed, edited by T. Liam McDonald, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1994: pp. 413-423
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp.222-233 [final paragraph omitted by printer]
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 310-321
Headline, London, 7 April 1994: pp. 220-229
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 295-307
[abridged]
The Wirral Journal, volume 1, number 7 (edited by Kenneth Burnley: Upton, Wirral, Autumn 1983), pp. 31-37

 

Midnight Hobo

Nightmares, edited by Charles L. Grant
Playboy Press, Chicago, September 1979: pp.191-204
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 234-245
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 322-334
Headline, London, 7 April 1994: pp. 230-238
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 308-320
In Spanish, translated by Hernan Sabate, as "El Vagabundo de la Medianoche"
Las Mejores Historias de Terror III, edited by Charles L. Grant
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1984: pp. 73-89

 

The Puppets

[working title, "Curtain Call"]
Dark Companions Macmillan, New York, 1982: pp. 157-175
Tor Books, New York, June 1985: pp. 199-220
Dark Terrors: the Gollancz Book of Horror, edited by Stephen Jones and David Sutton
Victor Gollancz, London, October 1995: pp. 47-67
Vista, London, 1996: pp. 47-67

 

The Ways of Chaos

[chapter of round robin, Genseric's Fifth-Born Son, written for Fantasy Crossroads but unpublished there]
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 106-116
Ghor Kin-Slayer: The Saga of Genseric's Fifth-Born Son, edited [uncredited]
by Marc A. Michaud
Necronomicon Press, West Warwick, August 1997: pp. 133-140

 

The Depths

Dark Companions Macmillan, New York, 1982: pp. 58-78
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 73-93
Tor Books, New York, June 1982: pp. 83-106
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 246-264
The Year's Best Horror Stories XI, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, November 1983: pp. 206-226
Top Fantasy, edited by Josh Pachter
J. M. Dent & Sons, London, 1985: pp. 85-103
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 407-425
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 335-354
Headline, London, 7 April 1994: pp. 239-253
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 321-340
In German, translated by Lore Strassl, as "Die Tiefen"
Top Fantasy, zweiter teil, edited by Josh Pachter
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1988: pp. 86-115
In German, translated by Ingrid Herrmann, as "Morderische Träume"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 97-125

 

This Time

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 27-35
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 28-39
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 28-39
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 20-31
Ghosts and Scholars: Ghost Stories in the Tradition of M. R. James, edited by Richard Dalby and Rosemary Pardoe
Crucible [The Aquarian Press], Wellingborough, Northamptonshire, 1987: pp. 70-78
Equation, Wellingborough, Northamptonshire, 1989: pp. 70-78
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 111-120
Tor, New York, October 2000: pp. 111-120
Tor, New York, October 2001: pp. 111-120
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Deze keer"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 120-131
In Italian, translated by Nicoletta Rosati Bizzotto, as "Questa volta"
Fantasmi: Storie e altre storie sulle orme di M. R. James, edited by Richard Dalby and Rosemary Pardoe
Newton Compton Editori, Rome, October 1989: pp. 87-96

 

Down There

Weird Tales 1, edited by Lin Carter
Zebra Books, New York, 1981 [copyrighted 1980]: pp. 47-64
Dark Companions Macmillan, New York, 1982: pp. 31-42
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 28-39
Tor Books, New York, June 1985: pp. 51-64
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 355-364, 367-368
Headline, London, 7 April 1994: pp. 254-262
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 341-352
In French, translated by J.-P. Pugi, as "Deuxième Sous-sol"
Thriller 3 (edited by Charles Moreau and Richard D. Nolane: Bayonne, 1982), pp. 33-38
In German, translated by Brigitte Beyer, as "Die Ratten im Schacht"
Vampirnachte, edited by Michael Gorden
Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe, Bergisch Gladbach, 1985: pp. 155-160, 163-174
In German, translated by Irene Paetzold, as "Die Ratten im Schacht"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 31-47
In German, translated by Irene Paetzold, as "Da Unten"
Ratten, edited by Joachim Körber
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1993: pp. 307-321

 

Calling Card

(working title, "First Foot")
Dark Companions Macmillan, New York, 1982: pp. 176-181
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 184-189
Tor Books, New York, June 1985: pp. 221-227
65 Great Spine Chillers, edited by Mary Danby
Octopus Books / William Heinemann / Martin Secker & Warburg, 1982: pp. 110-114
The Gruesome Book, edited by Ramsey Campbell
Piccolo Books, London, 1983: pp. 11-15, 18-19
Christmas Ghosts, edited by Kathryn Cramer and David G. Hartwell
Arbor House, New York, 1987: pp. 261-267
Robinson Publishing, London, 1988: pp. 261-267
Dell Publishing, New York, December 1988: pp. 245-250
The Horror Hall of Fame, edited by Robert Silverberg and Martin H. Greenberg
Carroll & Graf, New York, 1991: pp. 365-371
Both Sides of the River, edited by Gladys Mary Coles
Headland Publications, West Kirby, 1993: pp. 229-232
Scared to Death (edited by Joe Rattigan: Oldham, Winter 1998/99), pp. 3-7
[as "The Calling Card"]
Liverpool Daily Post, Liverpool, 24 December 1983: pp. 10-11
In German, translated by Irene Paetzold, as "Neujahrsgruse"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 239-246

 

Little Man

Night Cry volume 2, number 2 (edited by Alan Rodgers: New York, Winter 1986), pp. 12, 14-22
Skeleton Crew V (edited by Dave Hughes: Wickford, Essex, April 1986), pp. 10, 12-16, 18
Special Report (edited by Elise Nakhnikian: Knoxville, August-October 1989), pp. 32, 34, 36-38, 41
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 151-165
Tor Books, New York, October 1994: pp. 151-165
Technohorror: Inventions in Terror, edited by James Frenkel
Roxbury Park / Lowell House, Los Angeles, 1999: pp. 145-155

 

TOP

---

 

1977

THE PARASITE

[prologue, as "To Wake the Dead"]
Dark Horizons 20 (edited by Mike Chinn and John Merritt: British Fantasy Society, Birmingham, 1979), pp. 24-32
[prologue: final version]
The Year's Best Horror Stories VIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, July 1980: pp. 27-37
Horrorstory Volume Three, edited by Karl Edward Wagner and Gerald W. Page
Underwood-Miller, Novato, California and Lancaster, Pennsylvania,
1991: pp. 199-208
[deleted chapter]
Fantasycon XXII Programme Book, edited by Debbie Bennett
Fantasycon XXII, Birmingham, September 1998: pp. 22, 24-5
First version [as To Wake the Dead]
Millington, London, 1980
Fontana, Glasgow, 1980
Final version [as The Parasite]
Macmillan, New York, 1980
Pocket Books, New York, September 1981
Panther Books [shown on cover as Grafton], London, 1985
Tor Books, New York, October 1989
Headline, London, 18 February 1993
Headline Feature, London, 18 February 1993
In French, translated by Gerard Lebec, as Le Parasite
J'ai Lu, Paris, aout 1986
In Spanish, translated by Cesar Terron, as El Parasito
Ediciones Acervo, Barcelona, 198?

 

The Gap

Fantasy Readers Guide 2:The File on Ramsey Campbell
[Fantasy Readers Guide to Ramsey Campbell], edited by Mike Ashley
Cosmos Literary Agency, Wallsend, Tyne & Wear, March 1980: pp. 35-38, 40-42
The Year's Best Horror Stories IX, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, August 1981: pp. 55-66
Horrorstory Volume Three, edited by Karl Edward Wagner and Gerald W. Page
Underwood-Miller, Novato, California and Lancaster, Pennsylvania,
1991: pp. 401-410
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 219-230
Headline, London, 7 April 1994: pp. 156-164
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 209-220
The Unexplained, edited by "Ric Alexander" [Peter Haining]
Orion Books, London, 1998: pp. 34-43
In French, translated by Jean-Daniel Brèque, as "Le Creux"
Écume number 3 (edited by Michel Bellaton and Richard D. Nolane, Bourg-en-Bresse, Été 1982), pp. 33-36, 59
In Polish, translated by Dagmar Kotlandova, as "Prazdne Misto"
Pulnocni Stiny II, edited by Ivan Adamovic
Krizni Podnikatelsky Klub, Prague, 1992: pp. 48-56, 58-60

 

The Proxy

[working title, "The Bed Beyond the Window"]
The Magazine of Fantasy and Science Fiction volume 56, number 3, whole number 334 (edited by Edward L. Ferman: Mercury Press Inc, Cornwall, Connecticut, March 1979), pp. 73-82
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 48-57
Tor Books, New York, June 1985: pp. 71-82
graphic adaptation by David Lloyd
A1 Book 5 (edited by Dave Elliott and Garry Leach: Atomeka Press, London, 1991), pp. 68-79
In French, translated by Jean-Pierre Galante, as "La Maison Qui N'Existait Plus"
Fiction number 329 (edited by Alain Dorémieux: Nouvelles Editions Opta, Paris, May 1982), pp. 145-157
In French, translated by Jean-Pierre Galante, as "Le Mandataire"
Fiction number 360 (edited by Michel Ferloni: Nouvelles Editions Opta, Paris, 1984), pp. 80-92

 

The Next Sideshow

Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 1, number 1 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications Inc, New York, April 1981), pp. 63-65
Night Cry number 1 [Rod Serling's The Twilight Zone Magazine Digest Specials, volume 1, number 1] (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications Inc, New York, 1984), pp. 47-52
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 142-150
Tor Books, New York, October 1994: pp. 142-150
In Spanish, translated by ?, as "La Casa Siguiente"
Horror 2: Los Mejores Relatos de "Twilight Zone", edited by ?
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1986: pp. 32-37

 

The Voice of the Beach

Fantasy Tales volume 5, number 10 (edited by Stephen Jones and David A. Sutton: London, Summer 1982), pp. 4-21
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 195-217
Grafton, London, 1987: pp. 328-365
Tor Books, New York, November 1987: pp. 297-331
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 461-500
Headline, London, May 1993: pp. 461-500
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 164-191
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 231-256, 259-261
Headline, London, 7 April 1994: pp. 165-186
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 221-250
The Best Horror from Fantasy Tales, edited by Stephen Jones and David Sutton
Robinson Publishing, London, 1988: pp. 236, 238-261
Carroll & Graf, New York, 1990: pp. 236, 238-261
Carroll & Graf, New York, 2003: pp. 236, 238-261
In Spanish, translated by Manuel Vias Guitan, as "La voz de la playa"
Los Mejores Relatos de Terror de Fantasy Tales, edited by Stephen Jones and David Sutton
Grupo Libro, Collecion Luna Oscura, Madrid, 1993: pp. 375-410
In German, translated by Timothy McNeal, as "Die Stimme des Strandes"
Dead Ends, edited by Frank Festa and Jens Schumacher
Ventil Verlag, Mainz, October 1999, pp. 147-174
Der Cthulhu-Mythos 1976-2002, edited by Frank Festa
Festa Verlag, Almersbach, May 2003: pp. 13-50

Drawing In

The Year's Best Horror Stories VI, edited by Gerald W. Page
DAW Books, New York, July 1978: pp. 172-179
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 118-125
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 130-137
Tor Books, New York, June 1985: pp. 153-162
In French, translated by Richard D. Nolane, as "Etrecissement"
Crepuscule 2 (edited by Olivier Raynaud and Richard D. Nolane: Aix, France, Autumn 1980), pp. 2-7
In Italian, translated by ?, as "Casa che Vai, Crepe che Trovi"
Incubo [supplement to I Capolavori di Segretissimo 74], edited by Gianni Montanari
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, November 1980: pp. 381-392
In German, translated by Regine Miosga, as "Die Erholung"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 161-171
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "L'adescamento"
I Mille Volti del Terrore, edited by Gerald W. Page
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, November 1994: pp. 179-186

 

The Pit of Wings

Swords Against Darkness III, edited by Andrew J. Offutt
Zebra Books, New York, March 1978: pp. 16-33
Fantasy Tales, volume 13, issue number 7 (edited by Stephen Jones and David Sutton: Robinson, London, Winter 1991), pp. 13-14, 16-26, 28-31
Fantasy Tales, volume 3, issue number 4 (edited by Stephen Jones and David Sutton: Carroll & Graf, New York, Winter 1991), pp. 13-14, 16-26, 28-31
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 50-65
Fantasy Stories, edited by Mike Ashley
Robinson Children's Books, London, 1996: pp. 61-80
[as The Random House Book of Fantasy Stories]
Random House, New York, 1997: pp. 61-80
The Giant Book of Fantasy Tales, edited by Stephen Jones and David Sutton
The Book Company, Sydney, 1996: pp. 440-456

 

Out of Copyright

Hot Air, edited by Richard Hill
Hot Air Society, Liverpool, 1980: pp. 1-8
Whispers volume 4, number 3-4, whole number 15-16 (edited by Stuart David Schiff: Binghamton, New York, March 1982), pp. 46-51
Whispers IV, edited by Stuart David Schiff
Doubleday & Company, New York, 1983: pp. 29-34
Jove, New York, April 1988: pp. 38-45
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 79-85
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 65-72
Tor Books, New York, June 1985: pp. 107-115
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 192-198
100 Ghastly Little Ghost Stories, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1993: pp. 337-343
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 262-268
Headline, London, 7 April 1994: pp. 187-192
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 251-257
The Mammoth Book of Terror, edited by Stephen Jones
Robinson Publishing, London, 1991: pp. 240-247
Carroll & Graf, New York, 1991: pp. 240-247
The Anthology of Horror Stories, edited by Stephen Jones [retitle of above]
Tiger Books International, Twickenham, 1994: pp. 240-247
The Giant Book of Horror, edited by Stephen Jones [retitle of above]
Magpie Books, London, 1996: 240-247
In German, translated by Irene Paetzold, as "Nachdruck verboten!"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 87-96
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "I diritti d'autore sono scaduti"
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, 12 September 1996, pp. 213-220

 

Above the World

Whispers II, edited by Stuart David Schiff
Doubleday & Company, New York, 1979: pp. 193-202
Jove, New York, November 1987: pp. 210-220
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 182-191
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 40-49
Tor Books, New York, June 1985: pp. 228-239
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 199-207
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 269-276, 279-280
Headline, London, 7 April 1994: pp. 193-199
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 258-267
Northern Chills, edited by Graeme Hurry
Kimota Publishing, Preston, 1994: pp. 9-14, 17-19
In German, translated by Irene Paetzold, as "Uber der Welt"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 49-63

 

Blacked Out

Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 183-191
Grafton, London, 1987: pp. 313-327
Tor Books, New York, November 1987: pp. 283-296
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 445-460
Headline, London, May 1993: pp. 445-460

 

Mackintosh Willy

Shadows 2, edited by Charles L. Grant
Doubleday & Company, New York, 1979: pp. 51-66
Berkley Books, New York, October 1984: pp. 51-67
Short Stories volume 2, number 3 (edited by Michael Nelson: Burgess Hill, West Sussex, February 1982), pp. 49-54
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 1-15
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 224-239
Tor Books, New York, June 1985: pp. 15-32
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 208-221
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 281-294, 297
Headline, London, 7 April 1994: pp. 200-210
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 268-282
The Dark Descent, edited by David G. Hartwell
Tor Books, New York, October 1987: pp. 591-601
Tor Books, New York, February 1997: pp. 591-601
The Best of Shadows, edited by Charles L. Grant
Doubleday, New York, October 1988: pp. 91-105
The Dark Descent: the Medusa in the Shield, edited by David G. Hartwell
Grafton, London, 1990: pp. 330-342
Northern Chills, edited by Graeme Hurry
Kimota Publishing, Preston, 1994: pp. 61-72, 75-76
A Century of Horror, 1970-1979, edited by David Drake
MJF Books, New York, 1996: pp. 320-333
In German, translated by Rolf Jurkeit, as "Mackintosh Willy"
Top Horror, edited by Josh Pachter
Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, 1984: pp. 113-135
In Dutch, translated by W. H. M. van den Hout, as "Mackintosh Willy"
Top Horror, edited by Josh Pachter
Loeb, Amsterdam, 1985: pp. 79-93
In German, translated by Irene Paetzold, as "Mackintosh Willy"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 277-298

 

THE PARASITE

[prologue, as "To Wake the Dead"]
Dark Horizons 20 (edited by Mike Chinn and John Merritt: British Fantasy Society, Birmingham, 1979), pp. 24-32
[prologue: final version]
The Year's Best Horror Stories VIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, July 1980: pp. 27-37
Horrorstory Volume Three, edited by Karl Edward Wagner and Gerald W. Page
Underwood-Miller, Novato, California and Lancaster, Pennsylvania,
1991: pp. 199-208
[deleted chapter]
Fantasycon XXII Programme Book, edited by Debbie Bennett
Fantasycon XXII, Birmingham, September 1998: pp. 22, 24-5
First version [as To Wake the Dead]
Millington, London, 1980
Fontana, Glasgow, 1980
Final version [as The Parasite]
Macmillan, New York, 1980
Pocket Books, New York, September 1981
Panther Books [shown on cover as Grafton], London, 1985
Tor Books, New York, October 1989
Headline, London, 18 February 1993
Headline Feature, London, 18 February 1993
In French, translated by Gerard Lebec, as Le Parasite
J'ai Lu, Paris, aout 1986
In Spanish, translated by Cesar Terron, as El Parasito
Ediciones Acervo, Barcelona, 198?

 

TOP

---

 

1976

THE FACE THAT MUST DIE

[incomplete text]
Star Books, London, 1979
[definitive version]
Scream/Press, Santa Cruz, October 1983
Tor Books, New York, November 1985
Futura, London, 22 March 1990
Macdonald, London, May 1991
In German, translated by Joachim Körber, as Dieses Gesicht Muss Sterben
Droemer/Knaur, Munich, 1989
In Greek - Akti-Oxy, Athens, 1996
Introduction ["At the Back of my Mind"]: graphic adaptation by Bill Wray
Saturday Mourning Fly In My Eye, edited by Steve Niles
Arcane/Eclipse, Washington and Forestville, 1989: pp. 48-75

 

The Trick

[as "Trick or Treat" by "Ramsay Campbell"]
Weird Tales 2, edited by Lin Carter
Zebra Books, New York, 1981 [copyrighted 1980]: pp. 160-182
[as "The Trick"]
The Year's Best Horror Stories X, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, August 1982: pp. 214-229
Dark Companions
Fontana Books, Glasgow, 1982: pp. 138-153
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 191-205
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 44-64
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 44-64
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 44-64
Tor Books, New York, October 1993: pp. 44-64
Scary!, edited by Peter Haining
Souvenir Press, London, October 1998: pp. 189-211
October Dreams, edited by Richard Chizmar and Robert Morrish
Cemetery Dance, Abingdon, 2000: pp. 531-550

Roc, New York, September 2002: 521-540
In Dutch, translated by ?, as "Snoepjes"
In de Grafkelder, edited by Erik Lankester
Loeb, Amsterdam, 1984: pp. 320-334
In German, translated by Regine Miosga, as "Grober Unfug"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 173-193
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Lo Scherzo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 53-74
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der Trick"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 63-88

 

Missed Connection

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 37-42
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 40-47
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 40-47
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 32-39
100 Fiendish Little Frightmares, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert
Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes and Noble, New York, 1997: pp. 323-328
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 221-227
Tor, New York, October 2000: pp. 221-227
Tor, New York, October 2001: pp. 221-227
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Gemiste aansluiting"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 132-139

 

The Change

[working title, "Making Light"]
Shayol 4 (edited by Pat Cadigan: Kansas City, 1981 [copyrighted 1980]), pp. 7-10
[final version]
Dark Companions
Fontana Books, Glasgow, 1982: pp. 172-183
Weird Tales volume 52, number 4, whole number 301 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Summer 1991), pp. 55-58, 60-63
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 228-239
Tor, New York, October 2000: pp. 228-239
Tor, New York, October 2001: pp. 228-239
In German, translated by Irene Paetzold, as "Wer mit den Wolfen heult!"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 221-237

 

THE BRIDE OF FRANKENSTEIN, as by Carl Dreadstone

Berkeley Medallion, New York, June 1977
[restored text]
Universal Books, London, 1978
In French
Minoutschine [no further details]

 

A New Life

Frankenstein, with Related Readings
Glencoe/McGraw-Hill, Columbus, 2000: pp. 174-179

 

The Changer of Names

Swords Against Darkness II, edited by Andrew J. Offutt
Zebra Books, New York, September 1977: pp. 60-83
The Year's Best Fantasy Stories: 4, edited by Lin Carter
DAW Books, New York, December 1978: pp. 187-203
Barbarians II, edited by Robert Adams, Martin H. Greenberg and Pamela Crippen Adams
Signet/New American Library, New York, February 1988: pp. 312-329
Fantasy Tales volume 12, number 5 (edited by Stephen Jones and David Sutton: Robinson Publishing, London, Autumn 1990), pp. 28, 30-38, 40-49
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 31-49
The Giant Book of Fantasy Tales, edited by Stephen Jones and David Sutton
The Book Company, Sydney, 1996: pp. 255-274
In Dutch, translated by Annemarie Kindt, as "Dee Naamwisselaar"
Nirwana, edited E. L. de Marigny and Jaime Martijn
Meulenhoff, Amsterdam, 1981: pp. 339-340, 343-359

 

The Brood

Dark Forces, edited by Kirby McCauley
The Viking Press, New York, 1980: pp. 222-234
Macdonald, London, 1980: pp. 222-234
Futura, London, 1981: pp. 222-234
Bantam Books, New York, December 1981: pp. 348-360
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 152-163
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 184-196
Headline, London, 7 April 1994: pp. 132-140
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 176-188
The Mammoth Book of Vampires, edited by Stephen Jones
Robinson Publishing, London, 1992: pp. 94-105
Carroll & Graf, New York, 1992: pp. 94-105
[as The Giant Book of Vampires]
Magpie Books, Robinson Publishing, London, 1994: pp. 94-105
[as The Book of Vampires]
Barnes & Noble Books, New York, 1997: pp. 94-105
In Japanese, translated by Masahiro Hirose, as Dark Forces volume 2
Hayakawa Publishing, Japan, 1982: pp. 26-46
In Dutch, translated by W. H. M. van den Hout, as "Het Gebroed"
Macaber Carnaval, edited by Kirby McCauley
Loeb, Amsterdam, 1983: pp. 346-358

 

A New Life

Winter Chills 1, edited by Peter Coleborn
British Fantasy Society, Birmingham, 1987: pp. 13, 15-17
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 132-141
Tor Books, New York, October 1994: pp. 132-141
The Mammoth Book of Frankenstein, edited by Stephen Jones
Robinson Publishing, London, 1994: pp. 161-166
Carroll & Graf, New York, 1994: pp. 161-166
as The Giant Book of Frankenstein
Parragon/Magpie, London, 1995: pp. 161-166
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Una nuova vita"
Tutti le storie di Frankenstein, edited by Stephen Jones
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, 1 February 1996: pp. 148-153

 

The Little Voice

Shadows, edited by Charles L. Grant
Doubleday & Company, New York, 1978: pp. 8-25
Playboy Paperbacks, New York, October 1980: pp. 20-40
[as Shadows II]
Headline Book Publishing, London, 1987: pp. 20-40
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 99-117
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 111-129
Tor Books, New York, June 1985: pp. 131-152
In German, translated by Irene Paetzold, as "Eine leise Stimme"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 135-159

 

THE WOLFMAN, as by Carl Dreadstone

Berkeley Medallion, New York, August 1977
As by E. K. Leyton
Star Books, London, 1980
In German, translated by I. Scholten, as Der Wolfsmensch by Carl Dreadstone
Erich Pabel Verlag, Rastatt, January 1979

 

DRACULA'S DAUGHTER, as by Carl Dreadstone

Berkeley Medallion, New York, August 1977
As by E. K. Leyton
Star Books, New York, 1980
In German, translated by Ginny Kilian, as Draculas Tochter by Carl Dreadstone
Vampir-Roman, Erich Pabel Verlag, Rastatt, June 1980

 

Loveman's Comeback

[working title, "The Body in the Room"; later, "In the Shed"]
More Devil's Kisses, edited by "Linda Lovecraft" [Michel Parry]
Corgi Books, London, 1977: pp. 124-146
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp.123- 144
July 1987: pp. 121-143
Warner Books, New York, October 1988: pp. 121-143
Macdonald, London, September 1989: pp. 121-142
Futura, London, April 1991: pp. 121-142
Tor, New York, September 2002: pp. 133-155
Tor, New York, August 2003: pp. 133-155
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 197-198, 201-218
Headline, London, 7 April 1994: pp. 141-155
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 189-208
In German, translated by L. Sobez, as "Die Ruckkehr des Liebesmannes"
Zehn Teufelskusse, edited by Michel Parry
Erich Pabel Verlag, Rastatt, December 1978: pp. 125-151
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Il Ritorno di Loveman"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 133-154
In Greek, translated by ?, as "? ???S???F? ??? ???S??"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 143-168
In German, translated by Joachim Körber, as “Lovemans Wiederkehr”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 175-203

 

Hawk of Basti

[begun by Robert E. Howard]
Solomon Kane 2, The Hills of the Dead, by Robert E. Howard
Bantam Books, New York, March 1979: pp. 33-47
Solomon Kane, by Robert E. Howard
Baen Books, Riverdale, November 1995: pp. 207-221
In German, translated by Lore Strassl, as "Die Stadt des Mondgotts"
Die Krieger von Assur, by Robert E. Howard and Ramsey Campbell
Erich Pabel Verlag, Rastatt, January 1982: pp. 99-117
In French, translated by Francois Truchaud, as "L'epervier de Basti"
Le Retour de Kane, by Robert E. Howard
Nouvelles Editions Oswald, Paris, 1982: pp. 49-65
Fleuve Noir, October 1991: pp. 56-74

 

The Castle of the Devil

[begun by Robert E. Howard]
Solomon Kane 1, Skulls in the Stars, by Robert E. Howard
Bantam Books, New York, December 1978: pp. 64-78
Solomon Kane, by Robert E. Howard
Baen Books, Riverdale, November 1995: pp. 68-81
In German, translated by Lore Strassl, as "Die Burg des Teufels"
Die Krieger von Assur, by Robert E. Howard and Ramsey Campbell
Erich Pabel Verlag, Rastatt, January 1982: pp. 71-88
In French, translated by Francois Truchaud, as "Le Chateau du Diable"
Solomon Kane, by Robert E. Howard
Nouvelles Editions Oswald, Paris, 1981: pp. 84-99 (completion credited only in the preface)
Fleuve Noir, September 1991: pp. 84-101 (completion uncredited)

 

The Children of Asshur

Solomon Kane 1, The Hills of the Dead, by Robert E. Howard
Bantam Books, New York, March 1979: pp. 129-138
Solomon Kane, by Robert E. Howard
Baen Books, Riverdale, November 1995: pp. 298-307
In German, translated by Lore Strassl, as "Die Krieger von Assur"
Die Krieger von Assur, by Robert E. Howard and Ramsey Campbell
Erich Pabel Verlag, Rastatt, January 1982: pp. 148-160
In French, translated by Francois Truchaud, as "Les Enfants d'Assur"
Le Retour de Kane, by Robert E. Howard
Nouvelles Editions Oswald, Paris, 1982: pp. 157-167
Fleuve Noir, October 1991: pp. 190-201

 

TOP

---

 

1975

THE DOLL WHO ATE HIS MOTHER

Bobbs-Merrill Company Inc, New York and Indianapolis, 1976
Millington Books Limited, London, 1977
Jove/HBJ, New York, March 1978
Universal Books [later Star], London, 1978
Revised version: Tor Books, New York, August 1985
Arrow Books, London, 1987
Century Hutchinson, London, 1987
Legend, London, 1988
Headline, London, 9 September 1993, Headline Feature, London, 1993
Butchered in German, translated by Wolfgang Teiner, as Die Puppen in der Erde Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe, Bergisch Gladbach, 1978
In Spanish, translated by Jose Manuel Yañez, as El Muñeco Que Se Comio A Su Madre
Biblioteca del Terror volume 18, Ediciones Forum, Barcelona, 1983
In French, translated by Monique Lebailly, as La Poupée qui Devora sa Mère
Editions J'ai Lu, Paris, mai 1986
In Japanese, translated by Takashi Ogura, as
Hayakawa Shobo, Tokyo, 1987
In Italian, translated by Claudia Verpelli and Silvia Lalia, as La Bambola che Divorò sua Madre
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, May 1990

 

In the Picture

[first draft of "The Limits of Fantasy"]

 

Lilith's

The Fifth Mayflower Book of Black Magic Stories, edited by Michel Parry
Mayflower Books, St Albans, 1976: pp. 134-152
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 51-69
July 1987: pp. 49-67
Warner Books, New York, October 1988: 49-67
Macdonald, London, September 1989: pp. 49-67
Futura, London, April 1991: pp. 49-67
Tor, New York, September 2002: pp. 65-83
Tor, New York, August 2003: pp. 65-83
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Chez Lilith"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 61-79
In Greek, translated by ?, as "????T"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 65-86
In German, translated by Joachim Körber, as “Lilith”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 81-106

 

The Pattern

[working title, "The Screamer"]
Superhorror, edited by Ramsey Campbell

W. H. Allen, London, 1976: pp. 140-160
St Martin's Press, New York, 1977: pp. 140-160
[as The Far Reaches of Fear]
Star Books, London, 1980: pp. 140-160
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 126-143
Tor Books, New York, June 1985: pp. 163-183
Dark Voices 3: the Pan Book of Horror, edited by David Sutton and Stephen Jones
Pan Books, London, 1991: pp. 47-71
My Favorite Horror Story, edited by Mike Baker and Martin H. Greenberg
DAW Books, New York, October 2000: pp. 236-257

 

Slow

Slow
Footsteps Press, Round Top, New York, 1986 [copyright shown as 1985],
pp. [pages unnumbered]
100 Astounding Little Alien Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan R. Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 416-425

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 267-276

The Chimney

Whispers, edited by Stuart David Schiff
Doubleday & Company, New York, 1977: pp. 210-224
Jove/HBJ, New York, February 1979: pp. 297-317
Jove, New York, February 1987: pp. 236-253
The Best of Whispers, edited by Stuart David Schiff
Borderlands Press, Baltimore, and Whispers Press, Binghamton, 1994:
pp. 31-46
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 226-242
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 11-27
Tor Books, New York, June 1985: pp. 280-299
The Twelve Frights of Christmas, edited by Isaac Asimov, Charles G. Waugh and Martin Harry Greenberg
Avon, New York, December 1986: pp. 4-19
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 136-151
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 144-158, 161-163
Headline, London, 7 April 1994: pp. 103-115
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 137-153
Urban Horrors, edited by William F. Nolan and Martin H. Greenberg
Dark Harvest, Arlington Heights, Illinois, 1990: pp. 145-158
In Dutch, translated by Jetty Visser-Kiekens, as "De Schoorsteen"
Griezelomnibus, het Verschrikkelijke Geheim, edited by E. L. de Marigny
Apollo, Amsterdam, 1982: pp. 159-179
In Dutch, translated by ?, as "De Schoorsteen"
In de Grafkelder, edited by Erik Lankester
Loeb, Amsterdam, 1984: pp. 86-103
In German, translated by Irene Paetzold, as "Aus dem Kamin"
Schattenhochzeit [Gespensterbuch 7], edited by Michael Gorden
Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe, Bergisch Gladbach, 1985: pp. 119-147
In German, translated by Irene Paetzold, as "Aus dem Kamin"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 7-30
In Spanish, translated by Domingo Santos, as "La Chimenea"
La Casa de Cthulhu, edited by Stuart David Schiff
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1984: pp. 173-189

 

The Sneering

[working title, "The Rushing"]
Fantasy Tales volume 7, number 14 (edited by Stephen Jones and David A. Sutton: London, Summer 1985), pp. 3-10
The Year's Best Horror Stories XIV, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1986: pp. 61-77
Horrorstory, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1989: pp. 275-288
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 121-134
Tor, New York, October 2000: pp. 121-134
Tor, New York, October 2001: pp. 121-134

 

The Seductress

The Sixth Mayflower Book of Black Magic Stories, edited by Michel Parry
Mayflower Books, St Albans, 1977: pp. 106-132
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 71-94
July 1987: pp. 69-93
Warner Books, New York, October 1988: pp. 69-93
Macdonald, London, September 1989: pp. 69-92
Futura, London, April 1991: pp. 69-92
Tor, New York, September 2002: pp. 84-108
Tor, New York, August 2003: pp. 84-108
Hot Blood X, edited by Jeff Gelb and Michael Garrett
Pocket Books, New York, October 1998: pp. 16-46
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "La Seduttrice"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 81-104
In Greek, translated by ?, as "? ?????????"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 87-114
In German, translated by Joachim Körber, as “Die Verführerin”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 107-139

 

The Invocation

Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 86-98
Tor Books, New York, June 1985: pp. 116-130
Lost Souls, edited by Jack Sullivan
Ohio University Press, Athens, Ohio, 1983: pp. 411-422
Dark Voices 2: the Pan Book of Horror Stories, edited by David Sutton and Stephen Jones
Pan Books, London, October 1990: pp. 37-50
Severn House, Wallington, Surrey, 1991: pp. 37-50
Fusing Horizons 1 (edited by Gary Fry: Wyke, Winter 2003), pp. 11-21

 

Stages

Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 97- 120
July 1987: pp. 95-119
Warner Books, New York, October 1988: pp. 95-119
Macdonald, London, September 1989: pp. 95-118
Futura, London, April 1991: pp. 95-118
Tor, New York, September 2002: pp. 109-132
Tor, New York, August 2003: pp. 109-132
In Greek, translated by ?, as "??????S"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 115-142
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 164-184
Headline, London, 7 April 1994: pp. 116-131
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 154-175
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Cristalli Verdi"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 107-130
In German, translated by Joachim Körber, as “Bühnen”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 141-173

 

The Faces at Pine Dunes

[working title, "The Faces"]
New Tales of the Cthulhu Mythos, edited by Ramsey Campbell
Arkham House, Sauk City, 1980: pp. 223-253
Grafton, London, 1988: pp. 293-331
Cthulhu 2000, edited by Jim Turner
Arkham House, Sauk City, 1995: pp. 325-350
Del Rey, New York, June 1999: pp. 314-338
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 159-179, 181
Grafton, London, 1987: pp. 275-312
Tor Books, New York, November 1987: pp. 249-282
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 405-444
Headline, London, May 1993: pp. 405-444
In Japanese, translated by ?, as
New Tales of the Cthulhu Mythos volume 2, edited by Ramsey Campbell
Kokusho-Kankohkai, Japan, 1983: pp. 127-170
In French, translated by Francois Truchard, as "Les Visages de Pine Dunes"
Nouvelles Legendes du Mythe de Cthulhu, edited by Ramsey Campbell
Presses Pocket, Paris, April 1991: pp. 302-343
In Czech, translated by Mirek Valina, as "Tvare v Borovych dunach"
Hlas Krve, edited by Ivan Adamovic
Najada, Prague, 1996: pp. 239-263

 

TOP

---

 

1974

Jack in the Box

Dark Horizons 26 (edited by David Sutton: Birmingham, Spring 1983), pp. 3-5
Tales by Moonlight II, edited by Jessica Amanda Salmonson
Tor Books, New York, July 1989: pp. 293-298
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 162-168
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 162-168
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 162-168
Tor Books, New York, October 1993: pp. 162-168
100 Vicious Little Vampire Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes and Noble, New York, 1995: pp. 346-350
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Misirizzi"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 177-182
In German, translated by Marcel Beiger, as "Jack in der Kiste"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 214-221

 

Call First

Night Chills, edited by Kirby McCauley
Avon Books, New York, November 1975: pp. 130-134
Sphinx (edited by Gladys Mary Coles and Martin Cutts: Liverpool, 1975), pp. 1, 4
The Arbor House Treasury of Horror and the Supernatural, edited by Bill Pronzini, Barry Malzberg and Martin H. Greenberg
Arbor House, New York, 1981: pp. 442-446
Priam Books, New York, 1981: pp. 442-446
[as Classic Tales of Horror and the Supernatural]
Quill/William Morrow, New York, 19??: pp. 442-446
[as Great Tales of Horror & the Supernatural]
Galahad Books, New York, 1988: pp. 442-446
[as The Giant Book of Horror Stories, omitting one story]
Magpie Books, London, 1991: pp. 442-447
100 Creepy Little Creature Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1994: pp. 74-78
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 243-247
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 240-244
Tor Books, New York, June 1985: pp. 300-305
After Midnight, edited by Charles L. Grant
Tor Books, New York, April 1986: pp. 79-85
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 121-125
Tales of the Dark 3, edited by Lincoln Child
St Martin's Press, New York, 1988: pp. 171-176
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 103-107
Headline, London, 7 April 1994: pp. 74-77
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 99-103
The Young Oxford Book of Nasty Endings, edited by Dennis Pepper
Oxford University Press, Oxford, 1997: pp.12-15, 17-18
In German, translated by Sonja Hauser, as "Ruf Zuerst An"
Unheimliches: Horror und ubersinnliche Geschichten, edited by Bill Pronzini, Barry N. Malzberg and Martin H. Greenberg
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1990: pp. 531-537
In German, translated by Irene Paetzold, as "Ruf doch mal an!"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 299-305

 

Dead Letters

Shadows, edited by Charles L. Grant
Doubleday, New York, 1978: pp. 99-103
Playboy Paperbacks, New York, October 1980: pp. 126-131
[as Shadows II]
Headline Book Publishing, London, 1987: pp.126-131
Told by the Dead
PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 215-219

Heading Home

Whispers volume 3, number 3-4, whole number 11-12 (edited by Stuart David Schiff: Chapel Hill, October 1978), pp. 103-106
The Year's Best Horror Stories VII, edited by Gerald W. Page
DAW Books, New York, July 1979: pp. 144-148
Mad Scientists, edited by Stuart David Schiff
Doubleday, New York, 1980: pp. 43-48
Whispers III, edited by Stuart David Schiff
Doubleday, New York, 1981: pp. 11-14
Jove, New York, January 1988: pp. 15-20
Horrorstory Volume Three, edited by Karl Edward Wagner and Gerald W. Page
Underwood-Miller, Novato, California and Lancaster, Pennsylvania, 1991: pp. 117-120
One Hundred Hair-raising Little Horror Stories, edited by Al Sarrantonio and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1993: pp. 222-226
Michael O'Mara Books, London, 1194: pp. 222-226
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 43-47
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 154-158
Tor Books, New York, June 1985: pp. 65-70
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 108-112
Headline, London, 7 April 1994: pp. 78-81
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 104-108
severely abridged
Read, volume 30, number 4 (edited by Edwin A. Hoey: Middletown, Connecticut, October 22, 1980), pp. 22, 24-25
Read, volume 38, number 4 (edited by Edwin A. Hoey: Middletown, Connecticut, October 21, 1988), pp. 9-11
Iin Japanese, translated by ?, as
Mad Scientists
Tokyo Sogensha Company, 1982
In Spanish, translated by Jordi Fibla, as "En el Sotano"
Las Mejores Historias de Terror IV, edited by Gerald W. Page
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1984: pp. 131-135
In German, translated by Irene Paetzold, as "Nicht den Kopf verlieren!"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 195-201

 

Conversion

The Rivals of Dracula, edited by Michel Parry
Corgi Books, London, 1977: pp. 15-19
Severn House, London, 1978: pp. 15-19
Whispers, volume 4, number 3-4, whole number 15-16 (edited by Stuart
David Schiff: Binghamton, New York, March 1982), pp. 42-45
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 221-225
Fontana, London, 1982: pp. 219-223
Tor Books, New York, June 1985: pp. 274-279
100 Vicious Little Vampire Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes and Noble, New York, 1995: pp. 17-21
The Young Oxford Book of Supernatural Stories, edited by Dennis Pepper
Oxford University Press, Oxford, 1996: pp. 16-19, 21
The Mammoth Book of Dracula, edited by Stephen Jones
Robinson Publishing, London, 1997: pp. 44-47
Carroll & Graf, New York, 1997: pp. 44-47
Cicada volume 3, number 2 (edited by Marianne Carus: Red Oak, November/December 2000), pp. 53-58
In German, translated by Jurgen Saupe, as "Die Bekehrung" "by Ramsey Champbell"
Draculas Rivalen, edited by Michel Parry
Erich Pabel Verlag, Rastatt, January 1979, pp. 7-13
In Japanese, translated by Takashi Ogura, as
The Rivals of Dracula, edited by Michel Parry
Hayakawa Publishing Inc, 1980, pp. 9-16
In German, translated by Regine Miosga, as "Die Verwandlung"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 271-276
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Conversione"
Il grande libro di Dracula, edited by Stephen Jones
Newton & Compton Editori, Rome, 2000: pp. 57-60

 

Rising Generation

World of Horror 4 (edited by "Gent Shaw": London, 1975), pp. 15-16
Crosby Arts Festival Souvenir Brochure (edited by Spencer Leigh: Crosby, Merseyside, 1975), pp. 60-61
Night Cry volume 2, number 5 (edited by Alan Rodgers: TZ Publications, New York, Fall 1987), pp. 28-30, 32-33)
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 92-99
Tor Books, New York, October 1994: pp. 92-99
The Mammoth Book of Zombies, edited by Stephen Jones
Robinson Publishing, London, 1993: pp. 40-44
Carroll & Graf, London, 1993: pp. 40-44
as The Giant Book of Zombies
Parragon/Magpie, London, 1995: pp. 40-44
100 Twisted Little Tales of Torment, edited by Stefan Dziemianowicz,
Robert Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1998: pp. 452-456
In Italian, translated by Paola Tomaselli, as "Generazione emergenti"
Il Ritorno degli Zombi, edited by Stephen Jones
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1994: pp. 9-14

 

The Grip of Peace

[working title, "Happyhome"]
Mystique: Tales of Wonder 1 (edited by Mike Chinn: British Fantasy Society & Saladoth Productions, Birmingham, January 1988), pp. 4, 6-14

 

In the Shadows

[final draft]
Return from the Grave, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1976: pp. 113-120
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 193-201
Millington, 1978: pp. 193-201
Star, 1981: pp. 183-191

 

Vacant Possession

The Devil's Children, edited by Michel Parry
Orbit, London, 1974: pp. 38-43
Taplinger, New York, 1975: pp. 38-43
Berkley Medallion, New York, September 1976: pp. 34-39
PM [Poetry Merseyside] 4 (edited by Sylvia Hikins: Toulouse Press,
Liverpool, 1979), pp. [pages unnumbered]
Dark Companions
Fontana, London, 1982: pp. 106-110
Tropicon XI Program Book, edited by Bert Garcia, Joe Siclari and Gerry Adair
Tropicon, West Palm Beach, 8 January 1993: pp. 10-11, 17
In German, translated by Ingrid Herrmann, as "Zur Untermiete"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 127-133

 

The Song at the Hub of the Garden

Savage Heroes, edited by "Eric Pendragon" [Michel Parry]
Star, London, 1977 [but copyrighted 1975]: pp. 116, 118-129
Taplinger, New York, 1980: pp. 116, 118-129
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 91-104

 

The Tugging

The Disciples of Cthulhu, edited by Edward P. Berglund
DAW Books, New York, October 1976: pp. 74-100
Chaosium Books, Oakland, February 1996: pp. 57-82
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 137-157
Grafton, London, 1987: pp. 240-274
Tor Books, New York, November 1987: pp. 217-248
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 367-404
Headline, London, May 1993: pp. 367-404
In French [no further details]
In German, translated by Uwe Anton, as "Der Wanderer"
Cthulhu's Schuler, edited by Edward P. Berglund
Bastei-Lubbe-Taschenbuch, Bergisch Gladbach, 1980: pp. 103-143
Schattenzone: Geschichten vom Rande der Realität, edited by Thomas Görden
Knaur, Munich, April 2000: pp. 63-97

 

Run Through

Star Book of Horror 1, edited by Hugh Lamb
Star, London, 1975: pp. 67-72
Weirdbook 20 (edited by W. Paul Ganley: Buffalo, New York, Spring
1985), pp. 24-25
Daily Post number 40851 (edited by Chris Oakley: Liverpool, 23 December 1985), pp. 14-15
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 100-106
Tor Books, New York, October 1994: pp. 100-106

 

The Sustenance of Hoak

Swords Against Darkness, edited by andrew j. offutt
Zebra Books, New York, February 1977: pp. 252-288
Fantasy Tales volume 11, number 3 (edited by Stephen Jones and David A. Sutton: Robinson Publishing, London, Autumn 1989), pp. 2-14, 16-28
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 1-30
The Giant Book of Fantasy Tales, edited by Stephen Jones and David Sutton
The Book Company, Sydney, 1996: pp. 126-151
In Dutch, translated by Annemarie Kindt, as "De Leeftocht van Hoak"
Fata Morgana, edited by E. L. de Marigny and Jaime Martijn
Meulenhoff, Amsterdam, 1980: pp. 398-427

 

Through the Walls

The British Fantasy Society 30th Birthday Bash Souvenir Programme, edited by Sandy Auden
British Fantasy Society, London, 2001: pp. 43-61

 

Only the Wind

Footsteps 9 (edited by Bill Munster: Round Top, New York, July 1990), pp. 88-90

 

Morning Call

Necrofile 18 (edited by Stefan Dziemianowicz, S. T. Joshi, and Michael A. Morrison: West Warwick, Halloween 1995), pp. 16-17

 

Pet

[working title, "Cry"]

 

Hain's Island

Hain’s Island
Sidecar Preservation Society, Wallasey, September 2002: pp. 3-15

Through the Walls

[working title, "Through the Wall"]
Through the Walls [British Fantasy Society Booklet number 5]
British Fantasy Society, Birmingham, 1985: pp. [pages unnumbered]
The Year's Best Horror Stories X, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, August 1982: pp. 16-39
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 11-32
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 86-110
Tor, New York, October 2000: pp. 86-110
Tor, New York, October 2001: pp. 86-110

 

Wrapped Up

Fantasy Tales volume 4, number 7 (edited by Stephen Jones and David A. Sutton: London, Spring 1981), pp. 25-29
Cemetery Dance volume 3, issue 4 (edited by Richard T. Chizmar: Edgewood, Maryland, Fall 1991), pp. 28, 30-31
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 107-116
Tor Books, New York, October 1994: pp. 107-116
The Best of Cemetery Dance, edited by Richard Chizmar
CD Publications, Baltimore, 1998: pp. 349-355
100 Twisted Little Tales of Torment, edited by Stefan Dziemianowicz,
Robert Weinberg and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1998: pp. 565-571
The Best of Cemetery Dance volume 1, edited by Richard Chizmar
Roc, New York, November 2000: pp. 349-355

 

Looking Out

Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 57-62
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 65-73
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 65-73
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 57-65
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Naar buiten kijken"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 156-163
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 186-192
Tor, New York, October 2000: pp. 186-192
Tor, New York, October 2001: pp. 186-192
Redbrick Eden, edited by Steve Savile
Tanjen, South Wigston, 1998: pp. 125-131

 

Bait

Dark Horizons 26 (edited by David Sutton: Birmingham, England, Spring 1983), pp. 33-36
Weird Tales volume 52, number 4, whole number 301 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Summer 1991), pp. 29-32

 

Dolls

The Fourth Mayflower Book of Black Magic Stories, edited by Michel Parry
Mayflower Books, St Albans, 1976: pp. 168-192
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 1-24
July 1987: pp. 1-23
Warner Books, New York, October 1988: pp. 1-23
Macdonald, London, September 1989: pp. 1-23
Futura, London, April 1991: pp. 1-23
Tor, New York, September 2002: pp. 17-40
Tor, New York, August 2003: pp. 17-40
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Diaboliche Statuine"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 13-35
In Greek, translated by ?, as "?? ?????S"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 13-38
In German, translated by Joachim Körber, as “Puppen”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 17-48

In the Bag

Cold Fear, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1977: pp. 16-25
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 210-220
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 208-218
Tor Books, New York, June 1985: pp. 261-273
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 126-135
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 113-122, 125
Headline, London, 7 April 1994: pp. 82-89
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 109-119
In Greek, translated by ?, as
Ashes of our Soul, edited by Bill Babouris
Oxy Publishing, Athens, 2003

Baby

Star Book of Horror 2, edited by Hugh Lamb
Star, London, 1976: pp. 122-141
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 192-209
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 190-207
Tor Books, New York, June 1985: pp. 240-260
65 Great Murder Mysteries, edited by Mary Danby
Octopus Books with William Heinemann Limited and Martin Secker & Warburg Limited, London, 1983: pp. 106-120
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 126-132,135-144
Headline, London, 7 April 1994: pp. 90-102
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 121-136
In Italian, translated by ?, as "Baby"
Il 2o Libro dell'Orrore, edited by Francesco Franconeri
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1978: pp. 237-255
In German, translated by ?, as "Baby"
Phantastiche Literatur 86, edited by Michael Gorden
Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe GmbH & Co, Bergisch Gladbach, 1986: pp. 287-315
In German, translated by Irene Paetzold, as "Baby"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 299-305

 

The Other Woman

The Devil's Kisses, edited by "Linda Lovecraft" [Michel Parry]
Corgi Books, London, 1976: pp. 142-164
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 27-49
July 1987: pp. 25-47
Warner Books, New York, October 1988: pp. 25-47
Macdonald, London, September 1989: pp. 25-47
Futura, London, April 1991: pp. 25-47
Tor, New York, September 2002: pp. 41-64
Tor, New York, August 2003: pp. 41-64
Tourniquet Heart, edited by Christopher C. Teague
Prime, Canton, Ohio, 2002: pp. 169-188
In German, translated by Chr. Nogly, as "Die Andere Frau"
Teuflische Kusse, edited by Mich["a"]el Parry Erich Pabel Verlag, Rastatt, August 1978: pp. 89-120
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "L'Altra Donna"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 37-59
In Greek, translated by ?, as "? ???? G??????"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 39-64
In German, translated by Joachim Körber, as “Die andere Frau”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 49-79
I in German, translated by Joachim Körber, as “Die andere Frau”
Sex & Crime, edited by Joachim Körber
Scherz Verlag, Bern, München, Wien: pp. 113-144

 

Passing Phase

The Horror Show volume 3, number 3 (edited by David B. Silva: Phantasm Press, Oak Run, California, Summer 1985), pp. 4-8
Best of The Horror Show, edited by David B. Silva
2 AM Publications, Chicago, November 1987: pp. 33- 39
The Definitive Best of the Horror Show, edited by David B. Silva
CD Publications, Baltimore, 1992: pp. 115-124
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 117-131
Tor Books, New York, October 1994: pp. 117-131

 

Playing the Game

[first draft] [as "Snakes and Ladders"]
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 2, number 1 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications Inc, New York, April 1982), pp. 80-84
The World Horror Convention 1997, edited by W. Paul Ganley, Darrell Schweitzer and George H. Scithers
Niagara Falls Science Fiction Association Inc, 1997: pp. 12-16
In German, translated by Rolf Jurkeit, as "Schlangen und Leitern"
"Twilight Zone" Magisches Dunkel, edited by Rolf Jurkeit
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1985: pp. 19-30

 

TOP

---

 

1973

Among the pictures are these:

Nyctalops volume 3, number 2, whole number 16 (edited by Harry O. Morris: Albuquerque, March 1981), pp. 46, 48
Etchings & Odysseys 5 (edited by Eric A.Carlson and John J. Koblas: Madison, 1984), pp. 96-98
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 131-133, 135 Grafton,
London, 1985: pp. 233-239
Tor Books, New York, November 1987: pp. 209-215
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 359-366
Headline, London, May 1993: pp. 359-366

 

The Whining

The Hounds of Hell, edited by Michel Parry
Gollancz, London, 1974: pp. 167-175
Taplinger, New York, 1974: pp. 167-175
Arrow, London, 1975: pp. 167-175
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 22-30
Millington, 1977: pp. 22-30
Star, 1981: 25-33
Chamber of Horrors, edited by ?
Octopus Books, London, 1984: pp. 313-318
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 69-76
In German, translated by Karl H. Kosmehl, as "Das Winseln"
Die Hunde der Holle, edited by Michel Parry
Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, May 1977: pp. 128-137
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Gemissement"
L'Homme du Souterrain, pp. 39-50

 

The Stages of the God

[working title, "The Land of the God"]
Whispers, volume 2, number 1 (edited by Stuart David Schiff, Fayetteville, November 1974), pp. 41-47 [as by Montgomery Comfort]
Fantasycon VI Programme Booklet (edited and published by Stephen Jones, October 1980), pp. 25-28
Beyond, number 1 (edited by David Riley, Parallel Universe Publications, Oswaldtwistle, April-May 1995),pp. 37-40
Far Away and Never
Necronomicon Press, West Warwick, 1996: pp. 81-90
Swords against the Millennium, edited by Mike Chinn
The Alchemy Press / Saladoth Productions, Birmingham, September 2000: pp. 46-48, 50-53

 

The Height of the Scream

[extract only]
Beyond This Horizon, edited by Christopher Carrell
Coelfrith Press, Sunderland, 1973: pp. 80-82
[complete text]
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 115-132
Millington, 1977: p. 115-132
Star, 1981: pp. 105-122
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Cri Le Plus Aigu"
L'Homme du Souterrain, pp. 108-130

 

The Words that Count

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 163-173
Millington, 1977: pp. 163-173
Star, 1981: pp. 153-163
Masters of Darkness, edited by Dennis Etchison
Tor Books, New York, August 1986: pp. 115-127
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 77-85
The Complete Masters of Darkness, edited by Dennis Etchison
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1991 [1990 on title page]: pp.
85-93
In French, translated by Dominique Mols, as "Les Mots qui Comptent"
L'Homme du Souterrain, pp. 221-235
In Italian, translated by Stefano Gardinale, as "Le Parole che Contano"
I Maestri dell'Orrore 1: Danza di Morte, edited by Dennis Etchison
Bompani, Milan, October 1995: pp. 109-119

 

Point of View

Point of View
Sidecar Preservation Society, Wallasey, October 2000: pp. 5-18

 

Missing

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 44-60
Millington, 1977: pp. 44-60
Star, 1981: pp. 34-50
Violent Spectres 3 (edited by Adam Bradley, London, October 1995), pp. 3-13
In French, translated by Dominique Mols, as "Avis de Disparition"
L'Homme du Souterrain, pp. 87-107

 

Accident Zone

Fantasy Tales volume 1, number 2 (edited by Stephen Jones and David A. Sutton, London, Winter 1977), pp. 24-30
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 51-60, 62
Death on Wheels, edited by Peter Haining
Souvenir Press, London, 1999: pp. 160-168

 

Told by the Dead

PS Publishing, Harrogate, June 2003: pp. 179-188

The Man in the Underpass

The Year's Best Horror Stories III, edited by Richard Davis
DAW Books, New York, July 1975: pp. 28-38
Orbit Books, London, 1976 (as The First Orbit Book of Horror Stories),
pp. 30-42
Dark Companions
Fontana Books, London, 1982: pp. 94-105
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 86-96
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 79-89
Headline, London, 7 April 1994: pp. 58-65
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 77-87
In French, translated by Dominique Mols, as "L'Homme du Souterrain"
L'Homme du Souterrain, pp. 5-23

 

Smoke Kiss

Whispers volume 2, number 4, whole number 8 (edited by Stuart David Schiff, Fayetteville, North Carolina, December 1975), pp. 13-18
[final version]:
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 154-162
Millington, 1977: pp. 154-162
Star, 1981: pp. 144-152

 

Jack's Little Friend

Jack the Knife, edited by Michel Parry
Mayflower Books, St Albans, 1975: pp. 130-139
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 78-89
Millington, 1977: pp. 78-89
Star, 1981: pp. 68-79
Red Jack, edited by Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh, and Frank D. McSherry, Jr.
DAW Books, New York, December 1988: pp. 301-312
Terror Australis volume 2, number 1, whole number 3 (edited by Leigh Blackmore, Sydney, Summer 1992), pp. 23-28, 30
Tales from the Rogues' Gallery, edited by Peter Haining
Little, Brown and Company, London, 1994: pp. 266-275
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Petit Ami de Jack"
L'Homme du Souterrain, pp. 24-38

 

Horror House of Blood

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 213-229
Millington, 1977: pp. 213-229
Star, 1981: pp. 192-208
Modern Masters of Horror, edited by Frank Coffey
Coward, McCann & Geoghegan, New York, 1981: pp. 203-219
Ace Books, New York, September 1982: pp. 203-219
Robert Hale, London, 1985: pp. 203-219
Berkley Books, New York, July 1988: pp. 203-219
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 97-110

 

The Companion

Frights, edited by Kirby McCauley
St Martin's Press, New York, 1976: pp. 167-179
Victor Gollancz, London, 1977: pp. 167-179
Warner Books, New York, October 1977: pp. 169-180
[volume 2]
Sphere Books, London, 1979: pp. 37-48
The World Fantasy Awards: Volume Two, edited by Stuart David Schiff and Fritz Leiber
Doubleday, New York, 1980: pp. 190-201
The Arbor House Celebrity Book of Horror Stories, edited by Charles G. Waugh and Martin H. Greenberg
Arbor House, New York, 1982: pp. 133-142
Priam Books, New York, 1982: pp. 133-142
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 248-258
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 245-255
Tor Books, New York, June 1985: pp. 306-318
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 111-120
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 90-100
Headline, London, 7 April 1994: pp. 66-73
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 88-98
In Italian, translated by ?, as "Il Compagno"
Racconti Senza Respiro, volume secondo, edited by Kirby McCauley [and Giuseppe Lippi]
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, giugno 1981: pp. 171-183
In German, translated by Irene Patzold, as "Der Begleiter"
Teufelslachen, edited by Michael Gorden
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1986: pp. 81-94
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 65-86
In French, translated by Jean-Daniel Brèque, as "Le Compagnon"
Territoires de L'Inquiétude 1, edited by Alain Dorémieux
Éditions Denoël, Paris, March 1991: pp. 197-210

 

The Face

[first version]
Footsteps 7 (edited by Bill Munster: Round Top, New York, November 1986), pp. 6-7, 9-10
Peeping Tom 4 (edited by Stuart Hughes: Ashby de la Zouch, September 1991), pp. 35-38, 40

[final version]

The Face

Camelot Books and Books, Inc, Tampa, 2003

 

The Precognitive Trip

 

Medusa

[final version of "Property of the Ring"]
Medusa
Footsteps Press, Round Top, NY, 1987
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 38-91
Tor Books, New York, October 1994: pp. 38-91

 

Murders

New Writings in SF 26, edited by Kenneth Bulmer
Sidgwick & Jackson, London, 1975: pp. 127-147
Corgi Books, London, 1976: pp. 127-147

 

Point of View

Point of View
Sidecar Preservation Society, Wallasey, October 2000: pp. 5-18

 

TOP

---

 

1972

I Am It And It Is I

The Face That Must Die
Scream/Press, Santa Cruz, October 1983: pp. xxix- xxxv
Tor Books, New York, November 1985: pp. 37-45
Futura, London, 22 March 1990: pp. xxvii-xxxiv
In German, translated by Joachim Körber, as "Ich bin Es, und Es ist ich"
Dieses Gesicht Muss Sterben
Droemer/Knaur, Munich, 1989: pp. 35-43

 

Litter

[working title, "The Wind through the Market"]
Vampires, Werewolves and Other Monsters, edited by Roger Elwood
Curtis Books, New York, 1974: pp. 95-110
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 133-144
Millington, 1977: pp. 133-144
Star, 1981: pp. 123-134

 

TOP

---

 

1971

The Dark Show

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 31-43
Millington, 1977: pp. 31-43

 

Night Beat

Haunt of Horror, volume 1, number 1 (edited by Gerard Conway: New York, June 1973), pp. 116-120
Fantasy Macabre 13 (edited by D. Avid Reader [Stephen Studach]: Chigwell Rowe, Essex, November-December 1990), pp. 49-54
The Mammoth Book of Werewolves, edited by Stephen Jones
Robinson, London, 1994: pp. 57-61
Carroll and Graf, New York, 1994: pp. 57-61
[as The Giant Book of Werewolves]
Parragon/Magpie, London, 1995: pp. 57-61

 

The Shadows in the Barn

[first draft of "In the Shadows"]
Dark Horizons 12 (edited by Stephen Jones: London, Autumn/Winter 1975), pp. 22-25
Grue 2 (edited by Peggy Nadramia: New York, 1986), pp. 11-16

 

Cat and Mouse

Beware of the Cat, edited by Michel Parry
Gollancz, London, 1972: pp. 148-161
Taplinger, New York, 1973: pp. 148-161
Arrow, London, 1974: pp. 148-161
Gaslight and Ghosts, edited by Stephen Jones and Jo Fletcher
1988 World Fantasy Convention and Robinson Publishing, Wembley and London, October 1988: pp. 110-121
Scaremongers, edited by Andrew Haigh
Tanjen, Leicster, October 1997: pp. 127-138
Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 19-37
Tor Books, New York, October 1994: pp. 19-37
In Italian, translated by ?, as "Gatto e Topo"
Horroriana [Supplemento a I Capolavori di Segretissimo no. 62]
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, October 1979: pp. 45-62
In French, translated by Pierre-Paul Durastanti, as "Au chat et à la souris"
Les Chats Fantastiques, volume 2, edited by Xavier Legrand-Ferronnière
Éditions Joëlle Losfeld, Paris, 2000: pp. 133-148

 

A Madness from the Vaults

[final version]
HPL, edited by Meade and Penny Frierson
Meade and Penny Frierson, Birmingham, Alabama, 1972: pp. 113-114
Fantasy Tales volume 1, number 1 (edited by Stephen Jones and David A.
Sutton, London, Summer 1977), pp. 15-20
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 70-75
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 347-357
Headline, London, May 1993: pp. 347-357

 

TOP

---

 

1970

Second Chance

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 202-212
Millington, 1978: pp. 202-212

 

Writer's Curse

[working title, "Talent"]
Haunt of Horror 3 [unpublished]
Night Flights volume 1, number 1 [Myrddin 5] (edited by Lawson Hill: Winter 1980/81, copyrighted 1980 but published 1981), pp. 3-4, 6-7
Fantasy Tales volume 9, number 17 (edited by David A. Sutton and Stephen Jones: Summer 1987), pp. 9-12

 

Property of the Ring

[first draft of "Medusa"]
Arkham's Masters of Horror, edited by Peter Ruber
Arkham House, Sauk City, 2000: pp. 329-334

 

The Worst Fog of the Year

[working title, "A Critical Decision": first draft]

 

TOP

---

 

1969

Beyond the Voice

[unpublished]

 

Ash

The Taste of Fear, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1976: pp. 175-185
Taplinger Publishing Company, New York, 1976: pp. 175-185
Coronet Books, London, 1977: pp. 175-185
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 174-184
Millington, 1978: pp. 174-184
Star Books, 1981: pp. 164-174

 

After the Queen

Cold Fear, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1977: pp. 168-175
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 19-28

 

The Other House

New Writings in Horror and the Supernatural 2, edited by David A. Sutton
Sphere Books, London, 1972: pp. 137-159
A Fantasy Reader: the Seventh World Fantasy Convention Book, edited by
Jeff Frane and Jack Rems
Seventh World Fantasy Convention, Berkeley, California, October 30, 1981: pp. 105-122
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 69-91

 

The Telephones

The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 185-192
Millington, 1978: pp. 185-192
Star, 1981: pp. 175-182
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 183-190
In French, translated by Pierre-Paul Durastanti, as "Les Telephones"
Arachne, edited by Jean-Daniel Brèque
Jean-Daniel Brèque, Dunkerque, Winter 1984: pp. 145-152
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Telefonos"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 180- 186

 

The Last Hand

Nameless Places, edited by Gerald W. Page
Arkham House, 1975: pp. 173-181
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 35-44
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Ultima Mano"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 34-42

 

Broadcast

New Writings in Horror and the Supernatural, edited by David [A.] Sutton
Sphere Books, London, 1971: pp. 117-124
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 29-37

 

The Lost

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 80-87
Star Books, 1975, 1980: pp. 102-112
Jove/HBJ, May 1979: pp. 109-118
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 102-112
In Spanish, edited by Lorenzo Diaz, as "Perdido"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 107- 115
In German, translated by Michael Siefener, as "Der Verlorene"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 109-118

 

The Urge

Two Obscure Tales
Necronomicon Press, West Warwick, January 1993: pp. 19-21, 23-25

 

The Sunshine Club

The Dodd, Mead Gallery of Horror, edited by Charles L. Grant
Dodd, Mead & Company, New York, 1983: pp. 147-152
[as Gallery of Horror]
Robson Books, London, 1983: pp. 147-152
Roc, New York, February 1996: pp. 145-150
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 63-68
Vampires: Two Centuries of Great Vampire Fiction, edited by Alan Ryan
Doubleday, New York, 1987: pp. 574-578
[as The Penguin Book of Vampire Stories]
Penguin Books, London and New York, 1988: pp. 574-578
Bloomsbury Books, London, 1991: pp. 574-578
The Universal Mind 1 (edited by Carl Thomas: Wrexham, September 1996),
pp. 34-35
In Spanish, translated by Cesar Terron, as "El Club del Sol"
Horror: Lo Mejor del Terror Contemporàneo, edited by Charles L. Grant
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1986: pp. [pagination as below?]
Ediciones Roca, Mexico, 1987: pp. 136-140

 

The Christmas Present

Nameless Places, edited by Gerald W. Page
Arkham House, 1975: pp. 255-261
The Year's Best Horror Stories IV, edited by Gerald W. Page
DAW Books, New York, November 1976: pp. 35-41
Ghosts for Christmas, edited by Richard Dalby
Michael O'Mara Books, London, October 1988: pp. 310-316
Carroll & Graf, New York, 1989: pp. 310-316
Headline, London, 1989: pp. 310-316
[revised version]
Liverpool Daily Post number 41997 (edited by ?; 26 December 1990), pp. 14-15
In French, translated by Dominique Mols, as "Un Cadeau de Noel"
L'Homme du Souterrain, pp. 236-246
In Italian [no further details]
In German, translated by Kalla Wefel, as "Das Weihnachtsgeschenk"
Das Grosse Weihnachts-buch der Phantasie, edited by Stefan Lubbe and Uwe Luserke
Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe GmbH & Co, Bergisch Gladbach,
November 1988: pp. 34-41
In German, translated by Stefan Trossbach, as "Das Weihnachtsgeschenk"
Geister zum Fest, edited by Richard Dalby
Droemer/Knaur, Munich, November 1992: pp. 508-519

 

Beside the Seaside

[working title, "Background"]
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 90-97
Millington, 1978: pp. 90-97
Star Books, 1980: pp. 80-87
100 Tiny Tales of Terror, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz
and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 15-20

 

TOP

---

 

1968

The Second Staircase

[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 96-105
Star Books, 1975, 1980: pp. 122-133
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 122-133
In German, translated by Michael Siefener, as "Die zweite Treppe"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 129-140

 

The Interloper

[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 45-52
Star Books, 1975, 1980: pp. 61-70
Jove/HBJ, May 1979: pp. 68-77
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 61-70
Beyond Midnight, edited by Kirby McCauley
Berkley Medallion Books, New York, 1976: pp. 164-174
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 46-53
Nursery Crimes, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg and
Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1993: pp. 237-244
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 53-61
Headline, London, 7 April 1994: pp. 39-45
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 51-59
In Italian, translated by ?, as "Catacombe"
Racconti Senza Respiro, volume primo, edited by Kirby McCauley [and Giuseppe Lippi]
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, giugno 1981: pp. 183-192
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Intruso"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 65-74
In German, translated by Michael Siefener, as "Der Eindringling"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 67-76

 

The Enchanted Fruit

[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 128-141
Star, 1975, 1980: pp. 161-177
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 161-177
Hunger for Horror, edited by Robert Adams, Martin H. Greenberg and
Pamela Crippen Adams
DAW Books, New York, March 1988: pp. 138-154
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Die verzauberte Frucht"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 167-182
Teuflische Menüs, edited by Joachim Körber
Scherz, Bern, 2001: pp. 299-320

 

The Guy

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 63-71
Star, 1975, 1980: pp. 83-93
Jove/HBJ, May 1979: pp. 91-101
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 83-93
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 54-62
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 62-71
Headline, London, 7 April 1994: pp. 46-52
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 60-69
In French, translated by Dominique Mols, as "Feu de Joie"
L'Homme du Souterrain, pp. 131-146
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Noche de Guy
Fawkes"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 87- 97
In German, translated by Michael Siefener, as "Die Guy-Fawkes-Puppe"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 89-99

 

The End of a Summer's Day

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 11-16
Star, 1975, 1980: pp. 20-27
Jove/HBJ, May 1979: pp. 20-26
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 20-27
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 63-68
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 72-78
Headline, London, 7 April 1994: pp. 53-57
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 70-76
Beneath the Ground, edited by Joel Lane
The Alchemy Press, Birmingham, 2003: pp. 11-17
In Norwegian [no further details]
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Final de un Dia de Verano"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp.19-25
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Das Ende eines Sommertages"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 27-33

 

The Old Horns

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 72-79
Star, 1975, 1980: pp. 94-102
Jove/HBJ, May 1979: pp. 101-109
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 94-102
The Year's Best Horror Stories 3, edited by Richard Davis
Sphere, London, 1973: pp. 73-81
The Year's Best Horror Stories II, edited by Richard Davis
DAW Books, New York, July 1974: pp. 125-133
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Viejo Cuerno"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 98-106
In German, translated by Erik Hauser, as "The Old Horns"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 100-108

 

Potential

[working title, "The Mimic"]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 3-10
Star Books, 1975, 1980: pp. 11-20
Jove/HBJ, May 1979: pp. 11-20
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 11-20
The First Mayflower Book of Black Magic Stories, edited by Michel Parry
Mayflower Books, Frogmore, St Albans, 1974: pp. 12-21
Taplinger, New York, 1977 [as Great Black Magic Stories]: pp. 12-21
The Starry Wisdom, edited by D. M. Mitchell
Creation Books, London and San Francisco, 1994: pp. 101-106
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Potentiel"
L'Homme du Souterrain, pp. 183-196
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Potencial"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 9-18
In German, translated by Michael Siefener, as "Potential"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 17-26

 

At First Sight

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 17-23
Star Books, 1975, 1980: pp. 27-36
Jove/HBJ, May 1979: pp. 26-35
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 27-36
In French, translated by Dominique Mols, as "Coup de Foudre"
L'Homme du Souterrain, pp. 75-86
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "A Primera Vista"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 26-33
In German, translated by Jens Schumacher, as "Auf den ersten Blick"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 34-42

 

The Sentinels

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 54-62
Star Books, 1975, 1980: pp. 73-83
Jove/HBJ, May 1979: pp. 81-90
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 73-83
In French, translated by Dominique Mols, as "Les Sentinelles"
L'Homme du Souterrain, pp. 147-161
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Los Centinelas"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 77-86
In German, translated by Eddie M. Angerhuber, as "Die Wachter"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 79-88

 

Made in Goatswood

[final draft]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 142-153
Star Books, 1975, 1980: pp. 177-192
Jove/HBJ, May 1979: pp. 154-168
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 177-192
In French, translated by Dominique Mols, as "Made in Goatswood"
L'Homme du Souterrain, pp. 162-182
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Made in Goatswood"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 151-164
In German, translated by Erik Hauser, as "Made in Goatswood"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 183-197

 

The Previous Tenant

The Satyr's Head, edited by David A. Sutton
Corgi Books, London, 1975: pp. 58-68
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 39-49
Dark Asylum 3 (edited by Mansel Wetherell and Bianca Broderick:
Gateshead, May 1995), pp. 3-4, 6-7

 

The Void

Two Obscure Tales
Necronomicon Press, West Warwick, January 1993: pp. 5-14, 16-18

 

Cyril

Tandem Horror 3, edited by Richard Davis
Tandem, London, 1969: pp. 98-109
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 145-153
Millington, 1978: pp. 145-153
Star, 1981: pp. 135-143

 

TOP

---

 

1967

Reply Guaranteed

Tandem Horror 2, edited by Richard Davis
Tandem Books, London, 1968: pp. 32-47
Whispers volume 2, number 1 (edited by Stuart David Schiff: Fayetteville, North Carolina, November 1974), pp. 52-63
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 61-77
Millington, London, 1978: pp. 61-77
Star Books, London, 1981: pp. 51-67
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 168-183
The Seventeenth Fontana Book of Great Horror Stories, edited by Mary Danby
Fontana, Glasgow, 1984: pp. 110-127
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Se Garantiza Respuesta"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 165- 179

 

The Drowned Car

[working title, "Beyond Sleep"]
Macabre XXI (edited by Joseph Payne Brennan: New Haven, Connecticut, 1970), pp. 23-24
Omniumgathum, edited by Jonathan Bacon and Steve Troyanovich
Stygian Isle Press, Lamoni, Iowa, 1976: p. 34
Dark Dreams 7 (edited by David Cowperthwaite and Jeffrey Dempsey:
Liverpool, England, 1989), p. 19

 

Concussion

[final draft]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 106-127
Star Books, 1975, 1980: pp. 134-161
Jove/HBJ, May 1979: pp. 128-154
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 134-161
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Conmocion Cerebral"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 126-150
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Gehirnerschutterung"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 141-166

 

The Franklyn Paragraphs

[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 27-44
Star Books, 1975, 1980: pp. 39-61
Jove/HBJ, May 1979: pp. 47-68
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 39-61
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 317-346
Headline, London, May 1993: pp. 317-346
Cthulhu's Heirs, edited by Thomas M. K. Stratman
Chaosium, Oakland, March 1994: pp. 64-80
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Los Parrafos de Franklyn"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 45-64
In German, translated by Timothy McNeal, as "Die Franklyn-Fragmente"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 45-66

 

Heather's Stream

 

The Scar

[final version of "The Reshaping of Rossiter"]
Startling Mystery Stories volume 3, number 1, whole number 13 (edited by Robert A. W. Lowndes: New York, Summer 1969), pp. 31-45
The Year's Best Horror Stories 1, edited by Richard Davis
Sphere Books, London, 1971: pp. 111-127
DAW Books, New York, 1972: pp. 101-116
Doubles, Dummies and Dolls, edited by Leonard Wolf
Newmarket Press, New York, 1995: pp. 119-130
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 3-21
Millington, 1978: pp. 3-21
Star Books, 1981: pp. 6-24
Lost Souls, edited by Jack Sullivan
Ohio University Press, Athens, Ohio, 1983: pp. 396-410
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 31-45
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 37-52
Headline, London, 7 April 1994: pp. 27-38
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 35-50
In Danish, translated by H. Chandler, as "Arret"
Arets Bedste Gys!, Raedselskabinettet number 3
A/S Interpresse, Bagsvaerd, 1974: pp. 100-118
In French, translated by Dominique Mols, as "La Cicatrice"
L'Homme du Souterrain, edited by Richard D. Nolane
Librairie des Champs-Elysees, Paris, 1979: pp. 51- 74

 

Napier Court

Dark Things, edited by August Derleth
Arkham House, 1971: pp. 30-45
The Year's Best Horror Stories 2, edited by Richard Davis
Sphere Books, London, 1972: pp. 124-138
DAW Books, New York, July 1974: pp. 61-76
Tales from Tartarus, edited by R. B. Russell and Rosalie Parker
Tartarus Press, Horam, October 1995: pp. 171-192
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 16-30
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 50-64
Tor Books, New York, June 1984: pp. 33-50
The Mammoth Book of Haunted House Stories, edited by Peter Haining
Robinson, London, 2000: pp. 403-419
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Manoir Napier"
L'Homme du Souterrain, pp. 197-220
In German, translated by Irene Paetzold, as "Napier Court"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 65-8

 

Cold Print

[final draft of "The Successor"]
Tales of the Cthulhu Mythos, edited by August Derleth
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1969: pp. 272-285
Ballantine Books, New York, August 1971 et seq: volume 2, pp. 95-113
Panther Books, Frogmore, St Albans, 1975: pp. 93- 109
Grafton Books, London, 1988: pp. 339-355
Tales of the Cthulhu Mythos, edited by James Turner
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1990: pp. 342-356
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 119-128, 130
Grafton, London, 1987: pp. 214-232
Tor Books, New York, November 1987: pp. 191-208
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 295-315
Headline, London, May 1993: pp. 295-315
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 17-30
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 20-34
Headline, London, 7 April 1994: pp. 16-26
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 20-34
Young Blood, edited by Mike Baker
Zebra Books, New York, March 1994: pp. 83-98
In Dutch, translated by Ef Leonard, as "De Openbaringen van Glaaki"
De Cthulhu-Mythologie, edited by August W. Derleth
Bruna Fantasy en Horror, A. W. Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1974: pp. 114-134
In French, translated by Claude Boland-Maskens, as "Sueurs Froides"
Huit Histoires de Cthulhu, edited by August Derleth
Bibliotheque Marabout, Verviers, Belgium, 1975: pp. 55-77
In German, translated by Joachim Kalka, as "Schriftlich"
Die Saat des Cthulhu, edited by Frank Festa
Blitz-Verlag, Windeck, 1999: pp. 9-2

 

TOP

---

 

1966

Made in Goatswood

[second draft of "A Garden at Night"]

 

The Stocking

Tandem Horror 2, edited by Richard Davis
Tandem Books, London, 1968: pp. 138-148
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 88-95
Star Books, London, 1975, 1980: pp. 112-122
Jove/HBJ Books, New York, May 1979: 119-128
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 112-122
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Media"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 116- 125
In German, translated by Erik Hauser, as "Der Strumpf"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 119-128

 

TOP

---

 

1965

Before the Storm

Fantasy Readers Guide to Ramsey Campbell (edited by Michael Ashley: Cosmos Literary Agency, Wallsend, Tyne & Wear, 1980), pp. 11-15, 26
Revised version
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 111-115, 117
Grafton, London, 1987: pp. 204-213
Tor Books, New York, November 1987: pp. 181-190
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 283-293
Headline, London, May 1993: pp. 283-293

 

Napier Court

[first draft]

 

The Franklyn Paragraphs

[first draft]

 

The Cellars

Travellers by Night, edited by August Derleth
Arkham House, 1967: pp. 33-50
Gollancz, 1968: pp. 33-50
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 98-114
Millington, London, 1978: pp. 98-114
Star, London, 1981: pp. 88-104
In Swedish [no further details]
In Italian [no further details]
In German, translated by Joachim Körber, as "Der Keller"
Das Erste Buch des Horrors, edited by Joachim Körber
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1991: pp. 111-133

 

The Enchanted Fruit

[first draft]

 

Concussion

[first draft]

 

The Second Staircase

[first draft]

 

TOP

---

 

1964

The Reshaping of Rossiter

[first draft of "The Scar"]
Transactions of the Doppleganger Society (edited by David Cowperthwaite: Doppleganger Society, Liverpool, 1990), pp. 6-12

 

A Garden at Night

[first draft of "Made in Goatswood"]

 

The Successor

[first draft of "Cold Print"

 

The Plain of Sound

Song of Cthulhu, edited by Stephen Mark Rainey
Chaosium, August 2001: pp. 19-28

 

TOP

---

 

1963

The Return of the Witch

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 153-167
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 45-52
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 207-222
Headline, London, May 1993: pp. 207-222

 

The Moon-Lens

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 191-207
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 99-105, 107-109
Grafton, London, 1987: pp. 187-203
Tor Books, New York, November 1987: pp. 165-180
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 249-266
Headline, London, May 1993: pp. 249-266
The Shub-Niggurath Cycle, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, July 1994: pp. 41-53

 

The Will of Stanley Brooke

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 183-191
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 93-97
Grafton, London, 1987: pp. 179-186
Tor Books, New York, November 1987: pp. 157-164
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 239-247
Headline, London, May 1993: pp. 239-247

 

The Stone on the Island

Over the Edge, edited by August Derleth
Arkham House, 1964: pp. 283-297
Gollancz, London, 1967: pp. 283-297
Arrow, London, 1976: pp. 243-255
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 62-69
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 267-282
Headline, London, May 1993: pp. 267-282
The New Lovecraft Circle, edited by Robert M. Price
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1996: pp. 14-24

 

The Childish Fear

Alien Worlds 1 (edited by Charles Partington and Harry Nadler: Manchester, 1966), pp. 47-59
Footsteps 6 (edited by Bill Munster: Round Top, New York, December 1985), pp. 9-18

 

The Offering to the Dead

bought by D.West for a fanzine circa 1965 but apparently never published
Necronomicon 2nd Edition Programme Book
Necronomicon 2, Danvers, August 1995: pp. 10-18

 

The Interloper

[first draft]

 

A Third-Floor Withdrawal

[erotic short story, subsequently lost]

 

TOP

---

 

1962

The Render of the Veils

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 86-99
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 61-68
Grafton, London, 1987: pp. 128-142
Tor Books, New York, November 1987: pp. 107-119
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 131-145
Headline, London, May 1993: pp. 131-145.
In Spanish, as "El que Desgarra los Velos"
Planeta 14 [Ed. Sudamericana, Buenos Aires] pp. ?-?
In French, translated by Jacques Bergier, as "Celui qui Dechire les Voiles"
Planete 27 (edited by Louis Pauwels, Jacques Bergier and Francois Richaudeau: Paris, Mars/Avril 1966), pp. 97-98, 100, 102

 

The Inhabitant of the Lake

[working title, "The Thing in the Lake"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 100-137
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 69-88, 90-92
Grafton, London, 1987: pp. 143-178
Tor Books, New York, November 1987: pp. 121-155
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 147-190
Headline, London, May 1993: pp. 147-190.
In Dutch, translated by C. A. G. van den Broek, as "De Bewoner van het Meer"
De Bewoner van het Meer en andere Griezelverhalen, edited by Aart C. Prins
Zwarte Beertjes 1225, A.W.Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1968: pp. 149-190

 

The Mine on Yuggoth

[final version of "The Tower from Yuggoth"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 168-182
The Spawn of Cthulhu, edited by Lin Carter
Ballantine Books, New York, 1971: pp. 260-274
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 53-60
The Hastur Cycle, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, October 1993: pp. 247-257
In Japanese, translated by ?, as
Tales of Cthulhu Mythos at Last, pp. 151-169
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 223-238
Headline, London, May 1993: pp. 223-238

 

The Plain of Sound

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 138-152
Dagon 14 (edited by Carl Ford: Twickenham, Middlesex, September-October 1986), pp. 13-18
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 37-44
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 191-206
Headline, London, May 1993: pp. 191-206
The New Lovecraft Circle, edited by Robert M. Price
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1996: pp. 3-13

 

A Madness from the Vaults

Doubt 1 (edited by Graham M. Hall: Tewkesbury, Gloucestershire, 1964), pp. 14-21
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 14-1

 

TOP

---

 

1960-61

The Box in the Priory

 

The Tomb-Herd

Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43 (edited by Robert M. Price: Mount Olive, North Carolina, 1986), pp. 3-9

 

The Tower from Yuggoth

Goudy 2 (edited by Pat Kearney: London, 1962), pp. [pages unnumbered]
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 20-36
Black Forbidden Things, (Starmont Studies in Literary Criticism # 44), edited by Robert M. Price, Starmont House, Mercer Island, 1992: pp.120-137

 

The Face in the Desert

Mirage 7 (edited by Jack Chalker: Baltimore, 1965), pp. 22-26
Weird Fantasy 1 (edited by David Edward Britton and John Muir: Manchester, Winter 1969), pp.20-23, 25; with commentary, pp. 25-27
From Beyond the Dark Gateway, volume 1, number 4 (edited by Edward P. Berglund: Anoka, Minnesota, October 1977), pp. 8-10; with commentary, pp. 10-11
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 10-13, 19

 

The Horror from the Bridge

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1964: pp. 25-55
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, California, 1985: pp. 25-42
Grafton, London, 1987: pp. 62-95
Tor Books, New York, November 1987: pp. 49-78
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 63-96
Headline, London, May 1993: pp. 63-96

 

The Insects from Shaggai

The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 56-85
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 43-60
Grafton, London, 1987: pp. 96-127
Tor Books, New York, November 1987: pp. 79-106
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 97-129
Headline, London, May 1993: pp. 97-129
The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, March 1995: pp. 71-92

 

The Room in the Castle

[final version of "The Box in the Priory"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 3-24
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 11-21, 23-24
Grafton, London, 1987: pp. 39-61
Tor Books, New York, November 1987: pp. 27-47
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 39-62
Headline, London, May 1993: pp. 39-62
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 1-16
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 3-19
Headline, London, 7 April 1994: pp. 3-15
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 3-19

 

The Church in High Street

[final version of "The Tomb-Herd", extensively revised by August Derleth]
Dark Mind, Dark Heart, edited by August Derleth
Arkham House, Sauk City, 1962: pp. 27-43
Mayflower, London, 1963, 1966: pp. 30-44
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 1-10
Grafton, London, 1987: pp. 21-38
Tor Books, New York, November 1987: pp. 11-26
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 21-38
Headline, London, May 1993: pp. 21-38
Shadows over Innsmouth, edited by Stephen Jones
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1994: pp. 149-158, 160
Victor Gollancz, London, 1997: pp. 149-158, 160
Del Rey, New York, September 2001: pp. 207-220, 222
Horrible Beginnings, edited by Steven H. Silver and Martin H. Greenberg
DAW Books, New York, March 2003: pp. 44-64
In Italian, as "La Chiesa in High Street"
Horror 1, edited by ?
Sugar, Milano, 1965
In Spanish, translated by F. Torres Oliver, as "La Iglesia de High Street"
Los Mitos de Cthulhu, Narraciones de horror cosmico, edited by Rafael Llopis
El Libro de Bolsillo, Alianza Editorial, Madrid, 1969: pp. 483-49
In German, translated by Alexander Amberg, as "Die Kirche in der High Street"
Der Cthulhu-Mythos 1917-1975, edited by Frank Festa
Festa Verlag, Almersbach, February 2003: pp. 164-182

 

TOP

---

 

1958

THE PIT [unfinished]

Midnight Shambler 3 (edited by Robert M. Price: Necronomicon Press, West Warwick, July 1996), pp. 8-21

 

TOP

---

 

1957

The Haunted Manor

Ghostly Tales [Crypt of Cthulhu volume 6, number 8, whole number 50]
(edited by Robert M. Price: Cryptic Publications, Mount Olive, North Carolina, Michaelmas 1987), p. 5

 

The Oak Chest

Ghostly Tales, pp. 6-7

 

The Hollow in the Woods

Ghostly Tales, pp. 8-10

 

Things from the Sea

Ghostly Tales, pp. 11-12

 

The Grave in the Desert

Ghostly Tales, p. 13

 

Accident

Ghostly Tales, p. 14

 

The Friend

Ghostly Tales, p. 15

 

The Devil's Cart

Ghostly Tales, pp. 16-17

 

Tem Basish [as "Tem Bashish"]

Ghostly Tales, pp. 18-19

 

The Whirlpool

Ghostly Tales, pp. 20-1

 

The Whispering Horror

Ghostly Tales, pp. 22-3

 

Bradmoor

Ghostly Tales, pp. 24-33

 

Hybrid

Ghostly Tales, pp. 34-5

 

The Tower

Ghostly Tales, pp. 36-40

 

Conversation in a Railway Carriage

Ghostly Tales, pp. 41-42

 

The Mask

Ghostly Tales, pp. 43-7

 

Premonition

Ghostly Tales, pp. 48-49

 

Midnight Appointment

St Edward's College Magazine volume 1, number 4 (edited by Brother Coffey: Liverpool, England, 1958), pp. 201-202

 

TOP